Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 8:28

Context
NET ©

Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound (it remains that way to this very day). 1 

NIV ©

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

NASB ©

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.

NLT ©

So Ai became a permanent mound of ruins, desolate to this very day.

MSG ©

Joshua burned Ai to the ground. A "heap" of nothing forever, a "no-place"--go see for yourself.

BBE ©

So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

NRSV ©

So Joshua burned Ai, and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

NKJV ©

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.


KJV
And Joshua
<03091>
burnt
<08313> (8799)
Ai
<05857>_,
and made
<07760> (8799)
it an heap
<08510>
for ever
<05769>_,
[even] a desolation
<08077>
unto this day
<03117>_.
NASB ©
So Joshua
<03091>
burned
<08313>
Ai
<05857>
and made
<07760>
it a heap
<08510>
forever
<05769>
, a desolation
<08077>
until
<05704>
this
<02088>
day
<03117>
.
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hmms
<08077>
Mlwe
<05769>
lt
<08510>
hmyvyw
<07760>
yeh
<05857>
ta
<0853>
eswhy
<03091>
Prvyw (8:28)
<08313>
LXXM
kai
<2532
CONJ
enepurisen {V-AAI-3S} ihsouv
<2424
N-PRI
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
cwma {N-ASN} aoikhton {A-ASN} eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aiwna
<165
N-ASM
eyhken
<5087
V-AAI-3S
authn
<846
D-ASF
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET © [draft] ITL
Joshua
<03091>
burned
<08313>
Ai
<05857>
and made
<07760>
it a permanently
<05769>
uninhabited
<08077>
mound
<08510>
(it remains that way to
<05704>
this
<02088>
very day
<03117>
).
NET ©

Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound (it remains that way to this very day). 1 

NET © Notes

tn Heb “and made it a permanent mound, a desolation, to this day.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org