Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 5:3

Context
NET ©

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins. 1 

NIV ©

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.

NASB ©

So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

NLT ©

So Joshua made flint knives and circumcised the entire male population of Israel at Gibeath–haaraloth.

MSG ©

So Joshua made stone knives and circumcised the People of Israel at Foreskins Hill.

BBE ©

So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.

NRSV ©

So Joshua made flint knives, and circumcised the Israelites at Gibeath-haaraloth.

NKJV ©

So Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.


KJV
And Joshua
<03091>
made
<06213> (8799)
him sharp
<06697>
knives
<02719>_,
and circumcised
<04135> (8799)
the children
<01121>
of Israel
<03478>
at the hill
<01389>
of the foreskins
<06190>_.
{sharp...: or, knives of flints} {the hill...: or, Gibeah-haaraloth}
NASB ©
So Joshua
<03091>
made
<06213>
himself flint
<06864>
knives
<02719>
and circumcised
<04135>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
at Gibeath-haaraloth
<01389>
<6190>.
HEBREW
twlreh
<06190>
tebg
<01389>
la
<0413>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
lmyw
<04135>
Myru
<06697>
twbrx
<02719>
eswhy
<03091>
wl
<0>
veyw (5:3)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
macairav
<3162
N-APF
petrinav {A-APF} akrotomouv {A-APF} kai
<2532
CONJ
perietemen
<4059
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
israhl
<2474
N-PRI
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
kaloumenou
<2564
V-PMPGS
topou
<5117
N-GSM
bounov
<1015
N-PRI
twn
<3588
T-GPF
akrobustiwn
<203
N-GPF
NET © [draft] ITL
So Joshua
<03091>
made
<06213>
flint
<06697>
knives
<02719>
and circumcised
<04135>
the Israelites
<03478>
on the Hill
<01389>
of the Foreskins
<06190>
.
NET ©

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins. 1 

NET © Notes

tn Or “Gibeath Haaraloth.” This name means “Hill of the Foreskins.” Many modern translations simply give the Hebrew name, although an explanatory note giving the meaning of the name is often included.

sn The name given to the place, Hill of the Foreskins was an obvious reminder of this important event.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org