Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 5:11

Context
NET ©

They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain. 1 

NIV ©

The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.

NASB ©

On the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

NLT ©

The very next day they began to eat unleavened bread and roasted grain harvested from the land.

MSG ©

Right away, the day after the Passover, they started eating the produce of that country, unraised bread and roasted grain.

BBE ©

And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.

NRSV ©

On the day after the passover, on that very day, they ate the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

NKJV ©

And they ate of the produce of the land on the day after the Passover, unleavened bread and parched grain, on the very same day.


KJV
And they did eat
<0398> (8799)
of the old corn
<05669>
of the land
<0776>
on the morrow
<04283>
after the passover
<06453>_,
unleavened cakes
<04682>_,
and parched
<07033> (8803)
[corn] in the selfsame
<06106>
day
<03117>_.
NASB ©
On the day
<04283>
after
<04283>
the Passover
<06453>
, on that very
<06106>
day
<03117>
, they ate
<0398>
some
<04480>
of the produce
<05669>
of the land
<0776>
, unleavened
<04682>
cakes
<04682>
and parched
<07033>
grain.
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
Mueb
<06106>
ywlqw
<07033>
twum
<04682>
xoph
<06453>
trxmm
<04283>
Urah
<0776>
rwbem
<05669>
wlkayw (5:11)
<0398>
LXXM
kai
<2532
CONJ
efagosan
<2068
V-AAI-3P
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
sitou
<4621
N-GSM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
azuma
<106
A-APN
kai
<2532
CONJ
nea
<3501
A-APN
en
<1722
PREP
tauth
<3778
D-DSF
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
NET © [draft] ITL
They ate
<0398>
some of the produce
<05669>
of the land
<0776>
the day
<03117>
after
<04283>
the Passover
<06453>
, including unleavened
<04682>
bread and roasted
<07033>
grain.
NET ©

They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain. 1 

NET © Notes

tn The Hebrew text adds, “on this same day.” This is somewhat redundant in English and has not been translated.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org