Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 24:30

Context
NET ©

They buried him in his allotted territory 1  in Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NIV ©

And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NASB ©

And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash.

NLT ©

They buried him in the land he had inherited, at Timnath–serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

MSG ©

They buried him in the land of his inheritance at Timnath Serah in the mountains of Ephraim, north of Mount Gaash.

BBE ©

And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash.

NRSV ©

They buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NKJV ©

And they buried him within the border of his inheritance at Timnath Serah, which is in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.


KJV
And they buried
<06912> (8799)
him in the border
<01366>
of his inheritance
<05159>
in Timnathserah
<08556>_,
which [is] in mount
<02022>
Ephraim
<0669>_,
on the north side
<06828>
of the hill
<02022>
of Gaash
<01608>_.
NASB ©
And they buried
<06912>
him in the territory
<01366>
of his inheritance
<05159>
in Timnath-serah
<08556>
, which
<0834>
is in the hill
<02022>
country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, on the north
<06828>
of Mount
<02022>
Gaash
<01608>
.
HEBREW
seg
<01608>
rhl
<02022>
Nwpum
<06828>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
rsa
<0834>
xro
<08556>
tnmtb
<0>
wtlxn
<05159>
lwbgb
<01366>
wta
<0853>
wrbqyw (24:30)
<06912>
LXXM
(24:31) kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
prov
<4314
PREP
toiv
<3588
T-DPN
orioiv
<3725
N-DPN
tou
<3588
T-GSM
klhrou
<2819
N-GSM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
yamnayasacara {N-PRI} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
orei
<3735
N-DSN
tw
<3588
T-DSM
efraim
<2187
N-PRI
apo
<575
PREP
borra {N-GSM} tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
gaav {N-PRI} (24:31a) ekei
<1563
ADV
eyhkan
<5087
V-AAI-3P
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
mnhma
<3418
N-ASN
eiv
<1519
PREP
o
<3739
R-ASN
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
ekei
<1563
ADV
tav
<3588
T-APF
macairav
<3162
N-APF
tav
<3588
T-APF
petrinav {A-APF} en
<1722
PREP
aiv
<3739
R-DPF
perietemen
<4059
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
galgaloiv {N-PRI} ote
<3753
ADV
exhgagen
<1806
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
ex
<1537
PREP
aiguptou
<125
N-GSF
kaya
<2505
ADV
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
kuriov
<2962
N-NSM
kai
<2532
CONJ
ekei
<1563
ADV
eisin
<1510
V-PAI-3P
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
shmeron
<4594
ADV
hmerav
<2250
N-GSF
NET © [draft] ITL
They buried
<06912>
him in his allotted
<05159>
territory
<01366>
in Timnath
<08556>
Serah
<0834>
in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, north
<06828>
of Mount
<02022>
Gaash
<01608>
.
NET ©

They buried him in his allotted territory 1  in Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NET © Notes

tn Heb “in the territory of his inheritance.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org