Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 19:27

Context
NET ©

It turned eastward toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El to the north, as well as the Valley of Emek and Neiel, and extended to Cabul on the north 1 

NIV ©

It then turned east towards Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, passing Cabul on the left.

NASB ©

It turned toward the east to Beth-dagon and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel; then it proceeded on north to Cabul,

NLT ©

turned east toward Beth–dagon, and ran as far as Zebulun in the valley of Iphtah–el, running north to Beth–emek and Neiel. It then continued north to Cabul,

MSG ©

then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, skirting Cabul on the left.

BBE ©

Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul

NRSV ©

then it turns eastward, goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; then it continues in the north to Cabul,

NKJV ©

It turned toward the sunrise to Beth Dagon; and it reached to Zebulun and to the Valley of Jiphthah El, then northward beyond Beth Emek and Neiel, bypassing Cabul which was on the left,


KJV
And turneth
<07725> (8804)
toward the sunrising
<04217> <08121>
to Bethdagon
<01016>_,
and reacheth
<06293> (8804)
to Zebulun
<02074>_,
and to the valley
<01516>
of Jiphthahel
<03317>
toward the north side
<06828>
of Bethemek
<01025>_,
and Neiel
<05272>_,
and goeth out
<03318> (8804)
to Cabul
<03521>
on the left hand
<08040>_,
NASB ©
It turned
<07725>
toward the east
<04217>
<8121> to Beth-dagon
<01016>
and reached
<06293>
to Zebulun
<02074>
, and to the valley
<01516>
of Iphtahel
<03317>
northward
<06828>
to Beth-emek
<01025>
and Neiel
<05272>
; then it proceeded
<03318>
on north
<08040>
to Cabul
<03521>
,
HEBREW
lamvm
<08040>
lwbk
<03521>
la
<0413>
auyw
<03318>
layenw
<05272>
qmeh
<01025>
tyb
<0>
hnwpu
<06828>
la
<03317>
xtpy
<0>
ygbw
<01516>
Nwlbzb
<02074>
egpw
<06293>
Ngd
<01016>
tyb
<0>
smsh
<08121>
xrzm
<04217>
bsw (19:27)
<07725>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epistreqei
<1994
V-FAI-3S
ap
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
hliou
<2246
N-GSM
kai
<2532
CONJ
baiyegeney {N-PRI} kai
<2532
CONJ
sunaqei {V-FAI-3S} tw
<3588
T-DSM
zaboulwn
<2194
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
gai {N-PRI} kai
<2532
CONJ
fyaihl {N-PRI} kata
<2596
PREP
borran {N-ASM} kai
<2532
CONJ
eiseleusetai
<1525
V-FMI-3S
oria
<3725
N-NPN
safyaibaiyme {N-PRI} kai
<2532
CONJ
inahl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
dieleusetai
<1330
V-FMI-3S
eiv
<1519
PREP
cwba {N-PRI} masomel {N-PRI}
NET © [draft] ITL
It turned
<07725>
eastward
<08121>
toward
<07725>
Beth Dagon
<01016>
, touched
<06293>
Zebulun
<02074>
and the Valley
<01516>
of Iphtah El
<03317>
to the north
<06828>
, as well as the Valley of Emek
<01025>
and Neiel
<05272>
, and extended
<03318>
to
<0413>
Cabul
<03521>
on the north
<08040>
NET ©

It turned eastward toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El to the north, as well as the Valley of Emek and Neiel, and extended to Cabul on the north 1 

NET © Notes

tn Heb “left.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org