Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 19:11

Context
NET ©

Their border went up westward to Maralah and touched Dabbesheth and the valley near 1  Jokneam.

NIV ©

Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.

NASB ©

Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam.

NLT ©

From there it went west, going past Maralah, touching Dabbesheth, and proceeding to the brook east of Jokneam.

MSG ©

It ran west to Maralah, met Dabbesheth, and then went to the brook opposite Jokneam.

BBE ©

And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam;

NRSV ©

then its boundary goes up westward, and on to Maralah, and touches Dabbesheth, then the wadi that is east of Jokneam;

NKJV ©

Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam.


KJV
And their border
<01366>
went up
<05927> (8804)
toward the sea
<03220>_,
and Maralah
<04831>_,
and reached
<06293> (8804)
to Dabbasheth
<01708>_,
and reached
<06293> (8804)
to the river
<05158>
that [is] before
<06440>
Jokneam
<03362>_;
NASB ©
Then their border
<01366>
went
<05927>
up to the west
<03220>
and to Maralah
<04831>
, it then touched
<06293>
Dabbesheth
<01708>
and reached
<06293>
to the brook
<05158>
that is before
<05921>
<6440> Jokneam
<03362>
.
HEBREW
Menqy
<03362>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
lxnh
<05158>
la
<0413>
egpw
<06293>
tsbdb
<01708>
egpw
<06293>
hlermw
<04831>
hmyl
<03220>
Mlwbg
<01366>
hlew (19:11)
<05927>
LXXM
gwla {N-PRI} oria
<3725
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
h
<3588
T-NSF
yalassa
<2281
N-NSF
kai
<2532
CONJ
maragella {N-PRI} kai
<2532
CONJ
sunaqei {V-FAI-3S} epi
<1909
PREP
baiyaraba {N-PRI} eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
faragga
<5327
N-ASF
h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
iekman {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Their border
<01366>
went up
<05927>
westward
<03220>
to Maralah
<04831>
and touched
<06293>
Dabbesheth
<01708>
and the valley
<05158>
near
<06440>
Jokneam
<03362>
.
NET ©

Their border went up westward to Maralah and touched Dabbesheth and the valley near 1  Jokneam.

NET © Notes

tn Heb “in front of”; perhaps “east of.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org