Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 18:5

Context
NET ©

Divide it into seven regions. 1  Judah will stay 2  in its territory in the south, and the family 3  of Joseph in its territory in the north.

NIV ©

You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.

NASB ©

"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

NLT ©

The scouts will map the land into seven sections, excluding Judah’s territory in the south and Joseph’s territory in the north.

MSG ©

They will divide it into seven parts. Judah will stay in its territory in the south and the people of Joseph will keep to their place in the north.

BBE ©

And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.

NRSV ©

They shall divide it into seven portions, Judah continuing in its territory on the south, and the house of Joseph in their territory on the north.

NKJV ©

"And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in their territory on the south, and the house of Joseph shall remain in their territory on the north.


KJV
And they shall divide
<02505> (8694)
it into seven
<07651>
parts
<02506>_:
Judah
<03063>
shall abide
<05975> (8799)
in their coast
<01366>
on the south
<05045>_,
and the house
<01004>
of Joseph
<03130>
shall abide
<05975> (8799)
in their coasts
<01366>
on the north
<06828>_.
NASB ©
"They shall divide
<02505>
it into seven
<07651>
portions
<02506>
; Judah
<03063>
shall stay
<05975>
in its territory
<01366>
on the south
<05045>
, and the house
<01004>
of Joseph
<03130>
shall stay
<05975>
in their territory
<01366>
on the north
<06828>
.
HEBREW
Nwpum
<06828>
Mlwbg
<01366>
le
<05921>
wdmey
<05975>
Powy
<03130>
tybw
<01004>
bgnm
<05045>
wlwbg
<01366>
le
<05921>
dmey
<05975>
hdwhy
<03063>
Myqlx
<02506>
hebsl
<07651>
hta
<0853>
wqlxthw (18:5)
<02505>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dieilen
<1244
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
epta
<2033
N-NUI
meridav
<3310
N-APF
ioudav
<2455
N-NS
sthsetai
<2476
V-FMI-3S
autoiv
<846
D-DPM
orion
<3725
N-ASN
apo
<575
PREP
libov
<3047
N-GSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
iwshf
<2501
N-PRI
sthsontai
<2476
V-FMI-3P
autoiv
<846
D-DPM
apo
<575
PREP
borra {N-GSM}
NET © [draft] ITL
Divide
<02505>
it into seven
<07651>
regions
<02506>
. Judah
<03063>
will stay
<05975>
in its territory
<01366>
in the south
<05045>
, and the family
<01004>
of Joseph
<03130>
in its
<05975>
territory
<01366>
in the north
<06828>
.
NET ©

Divide it into seven regions. 1  Judah will stay 2  in its territory in the south, and the family 3  of Joseph in its territory in the north.

NET © Notes

tn Heb “portions.”

tn Heb “stand.”

tn Heb “the house.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org