Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 18:12

Context
NET ©

Their northern border started at the Jordan, went up to the slope of Jericho 1  on the north, ascended westward to the hill country, and extended to the desert of Beth Aven.

NIV ©

On the north side their boundary began at the Jordan, passed the northern slope of Jericho and headed west into the hill country, coming out at the desert of Beth Aven.

NASB ©

Their border on the north side was from the Jordan, then the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward, and it ended at the wilderness of Beth-aven.

NLT ©

The northern boundary began at the Jordan River, went north of the slope of Jericho, then west through the hill country and the wilderness of Beth–aven.

MSG ©

The northern border began at the Jordan, then went up to the ridge north of Jericho, ascending west into the hill country into the wilderness of Beth Aven.

BBE ©

And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.

NRSV ©

On the north side their boundary began at the Jordan; then the boundary goes up to the slope of Jericho on the north, then up through the hill country westward; and it ends at the wilderness of Beth-aven.

NKJV ©

Their border on the north side began at the Jordan, and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the mountains westward; it ended at the Wilderness of Beth Aven.


KJV
And their border
<01366>
on the north
<06828>
side
<06285>
was from Jordan
<03383>_;
and the border
<01366>
went up
<05927> (8804)
to the side
<03802>
of Jericho
<03405>
on the north
<06828>
side, and went up
<05927> (8804)
through the mountains
<02022>
westward
<03220>_;
and the goings out
<08444>
thereof were at the wilderness
<04057>
of Bethaven
<01007>_.
NASB ©
Their border
<01366>
on the north
<06828>
side
<06285>
was from the Jordan
<03383>
, then the border
<01366>
went
<05927>
up to the side
<03802>
of Jericho
<03405>
on the north
<06828>
, and went
<05927>
up through the hill
<02022>
country
<02022>
westward
<03220>
, and it ended
<01961>
<8444> at the wilderness
<04057>
of Beth-aven
<01007>
.
HEBREW
Nwa
<01007>
tyb
<0>
hrbdm
<04057>
wytaut
<08444>
*wyhw {hyhw}
<01961>
hmy
<03220>
rhb
<02022>
hlew
<05927>
Nwpum
<06828>
wxyry
<03405>
Ptk
<03802>
la
<0413>
lwbgh
<01366>
hlew
<05927>
Ndryh
<03383>
Nm
<04480>
hnwpu
<06828>
tapl
<06285>
lwbgh
<01366>
Mhl
<0>
yhyw (18:12)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
autwn
<846
D-GPM
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
apo
<575
PREP
borra {N-GSM} apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
prosanabhsetai
<4320
V-FMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
kata
<2596
PREP
nwtou {N-GSN} iericw
<2410
N-PRI
apo
<575
PREP
borra {N-GSM} kai
<2532
CONJ
anabhsetai
<305
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
orov
<3735
N-ASN
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
autou
<846
D-GSN
h
<3588
T-NSF
diexodov {N-NSF} h
<3588
T-NSF
madbaritiv {N-PRI} baiywn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Their northern
<06828>
border
<01366>
started
<06285>
at
<04480>
the Jordan
<03383>
, went up
<05927>
to
<0413>
the slope
<03802>
of Jericho
<03405>
on the north
<06828>
, ascended
<05927>
westward
<03220>
to the hill country
<02022>
, and extended
<08444>
to the desert
<04057>
of Beth Aven
<01007>
.
NET ©

Their northern border started at the Jordan, went up to the slope of Jericho 1  on the north, ascended westward to the hill country, and extended to the desert of Beth Aven.

NET © Notes

map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org