Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 17:9

Context
NET ©

The border then descended southward to the Valley of Kanah. Ephraim was assigned cities there among the cities of Manasseh, 1  but the border of Manasseh was north of the valley and ended at the sea.

NIV ©

Then the boundary continued south to the Kanah Ravine. There were towns belonging to Ephraim lying among the towns of Manasseh, but the boundary of Manasseh was the northern side of the ravine and ended at the sea.

NASB ©

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook (these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh), and the border of Manasseh was on the north side of the brook and it ended at the sea.

NLT ©

From the spring of Tappuah, the border of Manasseh followed the northern side of the Kanah Ravine to the Mediterranean Sea. (Several towns in Manasseh’s territory belonged to the tribe of Ephraim.)

MSG ©

The boundary continued south to the Brook Kanah. (The cities there belonged to Ephraim although they lay among the cities of Manasseh.) The boundary of Manasseh ran north of the brook and ended at the Sea.

BBE ©

And the limit goes down to the stream Kanah, to the south of the stream: these towns were Ephraim’s among the towns of Manasseh; Manasseh’s limit was on the north side of the stream, ending at the sea:

NRSV ©

Then the boundary went down to the Wadi Kanah. The towns here, to the south of the wadi, among the towns of Manasseh, belong to Ephraim. Then the boundary of Manasseh goes along the north side of the wadi and ends at the sea.

NKJV ©

And the border descended to the Brook Kanah, southward to the brook. These cities of Ephraim are among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook; and it ended at the sea.


KJV
And the coast
<01366>
descended
<03381> (8804)
unto the river
<05158>
Kanah
<07071>_,
southward
<05045>
of the river
<05158>_:
these cities
<05892>
of Ephraim
<0669>
[are] among
<08432>
the cities
<05892>
of Manasseh
<04519>_:
the coast
<01366>
of Manasseh
<04519>
also [was] on the north side
<06828>
of the river
<05158>_,
and the outgoings
<08444>
of it were at the sea
<03220>_:
{river Kanah: or, brook of reeds}
NASB ©
The border
<01366>
went
<03381>
down
<03381>
to the brook
<05158>
of Kanah
<07071>
, southward
<05045>
of the brook
<05158>
(these
<0428>
cities
<05892>
belonged to Ephraim
<0669>
among
<08432>
the cities
<05892>
of Manasseh
<04519>
), and the border
<01366>
of Manasseh
<04519>
was on the north
<06828>
side
<06828>
of the brook
<05158>
and it ended
<01961>
<8444> at the sea
<03220>
.
HEBREW
hmyh
<03220>
wytaut
<08444>
yhyw
<01961>
lxnl
<05158>
Nwpum
<06828>
hsnm
<04519>
lwbgw
<01366>
hsnm
<04519>
yre
<05892>
Kwtb
<08432>
Myrpal
<0669>
hlah
<0428>
Myre
<05892>
lxnl
<05158>
hbgn
<05045>
hnq
<07071>
lxn
<05158>
lwbgh
<01366>
dryw (17:9)
<03381>
LXXM
kai
<2532
CONJ
katabhsetai
<2597
V-FMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
epi
<1909
PREP
faragga
<5327
N-ASF
karana {N-PRI} epi
<1909
PREP
liba
<3047
N-ASM
kata
<2596
PREP
faragga
<5327
N-ASF
iarihl {N-PRI} tereminyov {N-NSM} tw
<3588
T-DSM
efraim
<2187
N-PRI
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
polewv
<4172
N-GSF
manassh {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oria
<3725
N-NPN
manassh {N-PRI} epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
borran {N-ASM} eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
ceimarroun {A-ASM} kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
autou
<846
D-GSN
h
<3588
T-NSF
diexodov {N-NSF} yalassa
<2281
N-NSF
NET © [draft] ITL
The border
<01366>
then descended
<03381>
southward
<05045>
to the Valley of Kanah
<07071>
. Ephraim
<0669>
was assigned cities
<05892>
there among
<08432>
the cities
<05892>
of Manasseh
<04519>
, but the border
<01366>
of Manasseh
<04519>
was north
<06828>
of the valley
<05158>
and ended
<08444>
at the sea
<03220>
.
NET ©

The border then descended southward to the Valley of Kanah. Ephraim was assigned cities there among the cities of Manasseh, 1  but the border of Manasseh was north of the valley and ended at the sea.

NET © Notes

tn Heb “these cities belonged to Ephraim in the midst of the cities of Manasseh.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org