Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 16:6

Context
NET ©

It then extended on to the sea, with Micmethath on the north. It turned eastward to Taanath Shiloh and crossed it on the east to Janoah.

NIV ©

and continued to the sea. From Micmethath on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah on the east.

NASB ©

Then the border went westward at Michmethath on the north, and the border turned about eastward to Taanath-shiloh and continued beyond it to the east of Janoah.

NLT ©

then on to the Mediterranean Sea. The northern boundary began at the Mediterranean, ran east past Micmethath, then curved eastward past Taanath–shiloh to the east of Janoah.

MSG ©

and then west to the Sea. From Micmethath on the north it turned eastward to Taanath Shiloh and passed along, still eastward, to Janoah.

BBE ©

The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;

NRSV ©

and the boundary goes from there to the sea; on the north is Michmethath; then on the east the boundary makes a turn toward Taanath-shiloh, and passes along beyond it on the east to Janoah,

NKJV ©

And the border went out toward the sea on the north side of Michmethath; then the border went around eastward to Taanath Shiloh, and passed by it on the east of Janohah.


KJV
And the border
<01366>
went out
<03318> (8804)
toward the sea
<03220>
to Michmethah
<04366>
on the north side
<06828>_;
and the border
<01366>
went about
<05437> (8738)
eastward
<04217>
unto Taanathshiloh
<08387>_,
and passed
<05674> (8804)
by it on the east
<04217>
to Janohah
<03239>_;
NASB ©
Then the border
<01366>
went
<03318>
westward
<03220>
at Michmethath
<04366>
on the north
<06828>
, and the border
<01366>
turned
<05437>
about
<05437>
eastward
<04217>
to Taanath-shiloh
<08387>
and continued
<05674>
beyond it to the east
<04217>
of Janoah
<03239>
.
HEBREW
hxwny
<03239>
xrzmm
<04217>
wtwa
<0853>
rbew
<05674>
hls
<08387>
tnat
<0>
hxrzm
<04217>
lwbgh
<01366>
bonw
<05437>
Nwpum
<06828>
ttmkmh
<04366>
hmyh
<03220>
lwbgh
<01366>
auyw (16:6)
<03318>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dieleusetai
<1330
V-FMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
eiv
<1519
PREP
ikasmwn {N-PRI} apo
<575
PREP
borra {N-GSM} yerma {N-PRI} perieleusetai
<4022
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
anatolav
<395
N-APF
eiv
<1519
PREP
yhnasa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
sellhsa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pareleusetai
<3928
V-FMI-3S
ap
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
eiv
<1519
PREP
ianwka {N-PRI}
NET © [draft] ITL
It
<01366>
then extended
<03318>
on to the sea
<03220>
, with Micmethath
<04366>
on the north
<06828>
. It
<01366>
turned
<05437>
eastward
<04217>
to Taanath Shiloh
<08387>
and crossed
<05674>
it on the east
<04217>
to Janoah
<03239>
.
NET ©

It then extended on to the sea, with Micmethath on the north. It turned eastward to Taanath Shiloh and crossed it on the east to Janoah.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org