Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 15:9

Context
NET ©

It then went from the top of the hill to the spring of the waters of Nephtoah, extended to the cities of Mount Ephron, and went to Baalah (that is, Kiriath Jearim).

NIV ©

From the hilltop the boundary headed towards the spring of the waters of Nephtoah, came out at the towns of Mount Ephron and went down towards Baalah (that is, Kiriath Jearim).

NASB ©

From the top of the mountain the border curved to the spring of the waters of Nephtoah and proceeded to the cities of Mount Ephron, then the border curved to Baalah (that is, Kiriath-jearim).

NLT ©

From there the border extended from the top of the mountain to the spring at the waters of Nephtoah, and from there to the towns on Mount Ephron. Then it turned toward Baalah (that is, Kiriath–jearim).

MSG ©

the border then took a turn at the top of the mountain to the spring, the Waters of Nephtoah, and followed the valley out to Mount Ephron, turned toward Baalah (that is, Kiriath Jearim),

BBE ©

And the limit is marked out from the top of the mountain to the fountain of the waters of Nephtoah, and out to the towns of Mount Ephron, as far as Baalah (which is Kiriath-jearim):

NRSV ©

then the boundary extends from the top of the mountain to the spring of the Waters of Nephtoah, and from there to the towns of Mount Ephron; then the boundary bends around to Baalah (that is, Kiriath-jearim);

NKJV ©

Then the border went around from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and extended to the cities of Mount Ephron. And the border went around to Baalah (which is Kirjath Jearim).


KJV
And the border
<01366>
was drawn
<08388> (8804)
from the top
<07218>
of the hill
<02022>
unto the fountain
<04599>
of the water
<04325>
of Nephtoah
<05318>_,
and went out
<03318> (8804)
to the cities
<05892>
of mount
<02022>
Ephron
<06085>_;
and the border
<01366>
was drawn
<08388> (8804)
to Baalah
<01173>_,
which [is] Kirjathjearim
<07157>_:
NASB ©
From the top
<07218>
of the mountain
<02022>
the border
<01366>
curved
<08388>
to the spring
<04599>
of the waters
<04325>
of Nephtoah
<05318>
and proceeded
<03318>
to the cities
<05892>
of Mount
<02022>
Ephron
<06085>
, then the border
<01366>
curved
<08388>
to Baalah
<01173>
(that is, Kiriath-jearim
<07157>
).
HEBREW
Myrey
<07157>
tyrq
<0>
ayh
<01931>
hleb
<01173>
lwbgh
<01366>
ratw
<08388>
Nwrpe
<06085>
rh
<02022>
yre
<05892>
la
<0413>
auyw
<03318>
xwtpn
<05318>
ym
<04325>
Nyem
<04599>
la
<0413>
rhh
<02022>
sarm
<07218>
lwbgh
<01366>
ratw (15:9)
<08388>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diekballei {V-PAI-3S} to
<3588
T-NSN
orion
<3725
N-NSN
apo
<575
PREP
korufhv {N-GSF} tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
epi
<1909
PREP
phghn
<4077
N-ASF
udatov
<5204
N-GSN
nafyw {N-PRI} kai
<2532
CONJ
diekballei {V-PAI-3S} eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
orov
<3735
N-ASN
efrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
exaxei
<1806
V-FAI-3S
to
<3588
T-NSN
orion
<3725
N-NSN
eiv
<1519
PREP
baal
<896
N-PRI
auth
<3778
D-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
poliv
<4172
N-NSF
iarim {N-PRI}
NET © [draft] ITL
It then went
<08388>
from the top
<07218>
of the hill
<02022>
to
<0413>
the spring
<04599>
of the waters
<04325>
of Nephtoah
<05318>
, extended
<03318>
to
<0413>
the cities
<05892>
of Mount
<02022>
Ephron
<06085>
, and went
<08388>
to Baalah
<01173>
(that
<01931>
is, Kiriath Jearim
<07157>
).
NET ©

It then went from the top of the hill to the spring of the waters of Nephtoah, extended to the cities of Mount Ephron, and went to Baalah (that is, Kiriath Jearim).

NET © Notes


TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org