Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 14:15

Context
NET ©

(Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite. 1 ) Then the land was free of war.

NIV ©

(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.

NASB ©

Now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

NLT ©

(Previously Hebron had been called Kiriath–arba. It had been named after Arba, a great hero of the Anakites.) And the land had rest from war.

MSG ©

The name of Hebron used to be Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

BBE ©

In earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.

NRSV ©

Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

NKJV ©

And the name of Hebron formerly was Kirjath Arba ( Arba was the greatest man among the Anakim). Then the land had rest from war.


KJV
And the name
<08034>
of Hebron
<02275>
before
<06440>
[was] Kirjatharba
<07153>_;
[which Arba was] a great
<01419>
man
<0120>
among the Anakims
<06062>_.
And the land
<0776>
had rest
<08252> (8804)
from war
<04421>_.
NASB ©
Now the name
<08034>
of Hebron
<02275>
was formerly
<06440>
Kiriath-arba
<07153>
; for Arba was the greatest
<01419>
man
<0120>
among the Anakim
<06062>
. Then the land
<0776>
had
<08252>
rest
<08252>
from war
<04421>
.
HEBREW
P
hmxlmm
<04421>
hjqs
<08252>
Urahw
<0776>
awh
<01931>
Myqneb
<06062>
lwdgh
<01419>
Mdah
<0120>
ebra
<07153>
tyrq
<0>
Mynpl
<06440>
Nwrbx
<02275>
Msw
<08034>
(14:15)
<14:14>
LXXM
to
<3588
T-NSN
de
<1161
PRT
onoma
<3686
N-NSN
thv
<3588
T-GSF
cebrwn {N-PRI} hn
<1510
V-IAI-3S
to
<3588
T-ASN
proteron
<4387
A-ASN
poliv
<4172
N-NSF
arbok {N-PRI} mhtropoliv
<3390
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
enakim {N-PRI} auth
<3778
D-NSF
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
ekopasen
<2869
V-AAI-3S
tou
<3588
T-GSM
polemou
<4171
N-GSM
NET © [draft] ITL
(Hebron
<02275>
used to be called
<08034>
Kiriath Arba
<07153>
. Arba was a famous
<01419>
Anakite
<06062>
.) Then the land
<0776>
was free
<08252>
of war
<04421>
.
NET ©

(Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite. 1 ) Then the land was free of war.

NET © Notes

tn Heb “And he was the great man among the Anakites.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org