Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 14:1

Context
NET ©

The following is a record of the territory assigned to the Israelites in the land of Canaan by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders. 1 

NIV ©

Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.

NASB ©

Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance,

NLT ©

The remaining tribes of Israel inherited land in Canaan as allotted by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal leaders.

MSG ©

Here are the inheritance allotments that the People of Israel received in the land of Canaan. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the family clans made the allotments.

BBE ©

And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them;

NRSV ©

These are the inheritances that the Israelites received in the land of Canaan, which the priest Eleazar, and Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of the Israelites distributed to them.

NKJV ©

These are the areas which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed as an inheritance to them.


KJV
And these [are the countries] which the children
<01121>
of Israel
<03478>
inherited
<05157> (8804)
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
which Eleazar
<0499>
the priest
<03548>_,
and Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Nun
<05126>_,
and the heads
<07218>
of the fathers
<01>
of the tribes
<04294>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
distributed for inheritance
<05157> (8765)
to them.
NASB ©
Now these
<0428>
are the territories which
<0834>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
inherited
<05157>
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
, which
<0834>
Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
, and Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Nun
<05126>
, and the heads
<07218>
of the households
<01>
of the tribes
<04294>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
apportioned
<05157>
to them for an inheritance
<05157>
,
HEBREW
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
twjmh
<04294>
twba
<01>
ysarw
<07218>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyw
<03091>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
Mtwa
<0853>
wlxn
<05157>
rsa
<0834>
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wlxn
<05157>
rsa
<0834>
hlaw (14:1)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
oi
<3588
T-NPM
kataklhronomhsantev {V-AAPNP} uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
canaan
<5477
N-PRI
oiv
<3739
R-DPM
kateklhronomhsen {V-AAI-3S} autoiv
<846
D-DPM
eleazar
<1648
N-PRI
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
kai
<2532
CONJ
ihsouv
<2424
N-PRI
o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
nauh {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
patriwn
<3965
N-GPF
fulwn
<5443
N-GPF
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
The following
<0428>
is a record of the territory assigned
<05157>
to the Israelites
<03478>
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
by
<05157>
Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
, Joshua
<03091>
son
<01121>
of Nun
<05126>
, and the Israelite
<03478>
tribal
<04294>
leaders
<01>
.
NET ©

The following is a record of the territory assigned to the Israelites in the land of Canaan by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders. 1 

NET © Notes

tn Heb “These are [the lands] which the sons of Israel received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes assigned as an inheritance to the sons of Israel.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org