Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:30

Context
NET ©

Their territory started at 1  Mahanaim and encompassed all Bashan, the whole realm of King Og of Bashan, including all sixty cities in Havvoth Jair 2  in Bashan.

NIV ©

The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan—all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,

NASB ©

Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities;

NLT ©

Their territory extended from Mahanaim, including all of Bashan, all the former kingdom of King Og, and the sixty towns of Jair in Bashan.

MSG ©

the land stretching out from Mahanaim; all of Bashan, which is the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan--sixty towns in all.

BBE ©

And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;

NRSV ©

Their territory extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of King Og of Bashan, and all the settlements of Jair, which are in Bashan, sixty towns,

NKJV ©

Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair which are in Bashan, sixty cities;


KJV
And their coast
<01366>
was from Mahanaim
<04266>_,
all Bashan
<01316>_,
all the kingdom
<04468>
of Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>_,
and all the towns
<02333>
of Jair
<02971>_,
which [are] in Bashan
<01316>_,
threescore
<08346>
cities
<05892>_:
NASB ©
Their territory
<01366>
was from Mahanaim
<04266>
, all
<03605>
Bashan
<01316>
, all
<03605>
the kingdom
<04468>
of Og
<05747>
king
<04428>
of Bashan
<01316>
, and all
<03605>
the towns
<02333>
of Jair
<02971>
, which
<0834>
are in Bashan
<01316>
, sixty
<08346>
cities
<05892>
;
HEBREW
rye
<05892>
Myss
<08346>
Nsbb
<01316>
rsa
<0834>
ryay
<02971>
twx
<02333>
lkw
<03605>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwe
<05747>
twklmm
<04468>
lk
<03605>
Nsbh
<01316>
lk
<03605>
Mynxmm
<04266>
Mlwbg
<01366>
yhyw (13:30)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
apo
<575
PREP
maanaim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
basileia
<932
N-NSF
basani {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
basileia
<932
N-NSF
wg {N-PRI} basilewv
<935
N-GSM
basan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
kwmav
<2864
N-APF
iair {N-PRI} ai
<3739
R-NPF
eisin
<1510
V-PAI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
basanitidi {N-DSF} exhkonta
<1835
N-NUI
poleiv
<4172
N-NPF
NET © [draft] ITL
Their territory
<01366>
started
<01961>
at Mahanaim
<04266>
and encompassed all
<03605>
Bashan
<01316>
, the whole
<03605>
realm
<04468>
of King
<04428>
Og
<05747>
of Bashan
<01316>
, including all
<03605>
sixty
<08346>
cities
<05892>
in Havvoth
<02333>
Jair
<02971>
in Bashan
<01316>
.
NET ©

Their territory started at 1  Mahanaim and encompassed all Bashan, the whole realm of King Og of Bashan, including all sixty cities in Havvoth Jair 2  in Bashan.

NET © Notes

tn The words “their territory started at” are not in the Hebrew text, but have been supplied for clarification.

sn The Hebrew name Havvoth Jair means “the tent villages of Jair.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org