Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:27

Context
NET ©

It included the valley of Beth Haram, 1  Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth. 2 

NIV ©

and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Kinnereth).

NASB ©

and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east.

NLT ©

In the valley were Beth–haram, Beth–nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The Jordan River was the western border, extending as far north as the Sea of Galilee.

MSG ©

in the valley: Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, north to the end of the Sea of Kinnereth).

BBE ©

And in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan.

NRSV ©

and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon, the Jordan and its banks, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan.

NKJV ©

and in the valley Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as its border, as far as the edge of the Sea of Chinnereth, on the other side of the Jordan eastward.


KJV
And in the valley
<06010>_,
Betharam
<01027>_,
and Bethnimrah
<01039>_,
and Succoth
<05523>_,
and Zaphon
<06829>_,
the rest
<03499>
of the kingdom
<04468>
of Sihon
<05511>
king
<04428>
of Heshbon
<02809>_,
Jordan
<03383>
and [his] border
<01366>_,
[even] unto the edge
<07097>
of the sea
<03220>
of Chinnereth
<03672>
on the other side
<05676>
Jordan
<03383>
eastward
<04217>_.
NASB ©
and in the valley
<06010>
, Beth-haram
<01027>
and Beth-nimrah
<01039>
and Succoth
<05523>
and Zaphon
<06829>
, the rest
<03499>
of the kingdom
<04468>
of Sihon
<05511>
king
<04428>
of Heshbon
<02809>
, with the Jordan
<03383>
as a border
<01366>
, as far
<05704>
as the lower end
<07097>
of the Sea
<03220>
of Chinnereth
<03672>
beyond
<05676>
the Jordan
<03383>
to the east
<04217>
.
HEBREW
hxrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
rbe
<05676>
trnk
<03672>
My
<03220>
huq
<07097>
de
<05704>
lbgw
<01366>
Ndryh
<03383>
Nwbsx
<02809>
Klm
<04428>
Nwxyo
<05511>
twklmm
<04468>
rty
<03499>
Nwpuw
<06829>
twkow
<05523>
hrmn
<01039>
tybw
<0>
Mrh
<01027>
tyb
<0>
qmebw (13:27)
<06010>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
emek {N-PRI} baiyaram {N-PRI} kai
<2532
CONJ
baiyanabra {N-PRI} kai
<2532
CONJ
sokcwya {N-PRI} kai
<2532
CONJ
safan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
loiphn {A-ASF} basileian
<932
N-ASF
shwn {N-PRI} basilewv
<935
N-GSM
esebwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
iordanhv
<2446
N-NSM
oriei
<3724
V-FAI-3S
ewv
<2193
PREP
merouv
<3313
N-GSN
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
cenerey {N-PRI} peran
<4008
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
ap
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
NET © [draft] ITL
It included the valley
<06010>
of Beth Haram
<01027>
, Beth Nimrah
<01039>
, Succoth
<05523>
, and Zaphon
<06829>
, and the rest
<03499>
of the realm
<04468>
of King
<04428>
Sihon
<05511>
of Heshbon
<02809>
, the area
<01366>
east
<04217>
of the Jordan
<03383>
to
<05704>
the end
<07097>
of the Sea
<03220>
of Kinnereth
<03672>
.
NET ©

It included the valley of Beth Haram, 1  Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth. 2 

NET © Notes

tn Or “it included in the valley, Beth Haram.”

sn The Sea of Kinnereth is another name for the Sea of Galilee. See the note on the word “Kinnereth” in 11:2.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org