Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 12:1

Context
NET ©

Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land 1  on the east side of the Jordan, 2  from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern Arabah:

NIV ©

These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:

NASB ©

Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east:

NLT ©

These are the kings east of the Jordan River who had been killed and whose land was taken. Their territory extended from the Arnon Gorge to Mount Hermon and included all the land east of the Jordan Valley.

MSG ©

These are the kings that the People of Israel defeated and whose land they took on the east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, with the whole eastern side of the Arabah Valley.

BBE ©

Now these are the kings of the land whom the children of Israel overcame, taking as their heritage their land on the east side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah to the east:

NRSV ©

Now these are the kings of the land, whom the Israelites defeated, whose land they occupied beyond the Jordan toward the east, from the Wadi Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:

NKJV ©

These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:


KJV
Now these [are] the kings
<04428>
of the land
<0776>_,
which the children
<01121>
of Israel
<03478>
smote
<05221> (8689)_,
and possessed
<03423> (8799)
their land
<0776>
on the other side
<05676>
Jordan
<03383>
toward the rising
<04217>
of the sun
<08121>_,
from the river
<05158>
Arnon
<0769>
unto mount
<02022>
Hermon
<02768>_,
and all the plain
<06160>
on the east
<04217>_:
NASB ©
Now these
<0428>
are the kings
<04428>
of the land
<0776>
whom
<0834>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
defeated
<05221>
, and whose land
<0776>
they possessed
<03423>
beyond
<05676>
the Jordan
<03383>
toward the sunrise
<04217>
<8121>, from the valley
<05158>
of the Arnon
<0769>
as far
<05704>
as Mount
<02022>
Hermon
<02768>
, and all
<03605>
the Arabah
<06160>
to the east
<04217>
:
HEBREW
hxrzm
<04217>
hbreh
<06160>
lkw
<03605>
Nwmrx
<02768>
rh
<02022>
de
<05704>
Nwnra
<0769>
lxnm
<05158>
smsh
<08121>
hxrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
rbeb
<05676>
Mura
<0776>
ta
<0853>
wsryw
<03423>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wkh
<05221>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
yklm
<04428>
hlaw (12:1)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
oi
<3588
T-NPM
basileiv
<935
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
ouv
<3739
R-APM
aneilon
<337
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
kateklhronomhsan {V-AAI-3P} thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
peran
<4008
PREP
tou
<3588
T-GSM
iordanou
<2446
N-GSM
af
<575
PREP
hliou
<2246
N-GSM
anatolwn
<395
N-GPF
apo
<575
PREP
faraggov
<5327
N-GSF
arnwn {N-PRI} ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
aermwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
araba {N-PRI} ap
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
NET © [draft] ITL
Now these
<0428>
are the kings
<04428>
of the land
<0776>
whom
<0834>
the Israelites
<03478>
defeated
<05221>
and drove
<03423>
from their land
<0776>
on the east
<08121>
side
<05676>
of the Jordan
<03383>
, from the Arnon
<0769>
Valley
<05158>
to
<05704>
Mount
<02022>
Hermon
<02768>
, including all
<03605>
the eastern
<04217>
Arabah
<06160>
:
NET ©

Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated and drove from their land 1  on the east side of the Jordan, 2  from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the eastern Arabah:

NET © Notes

tn Heb “and took possession of their land.”

tn Heb “beyond the Jordan, toward the rising of the sun.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org