Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:21

Context
NET ©

At that time Joshua attacked and eliminated the Anakites from the hill country 1  – from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Judah and Israel. 2  Joshua annihilated them and their cities.

NIV ©

At that time Joshua went and destroyed the Anakites from the hill country: from Hebron, Debir and Anab, from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua totally destroyed them and their towns.

NASB ©

Then Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab and from all the hill country of Judah and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

NLT ©

During this period, Joshua destroyed all the descendants of Anak, who lived in the hill country of Hebron, Debir, Anab, and the entire hill country of Judah and Israel. He killed them all and completely destroyed their towns.

MSG ©

Joshua came out at that time also to root out the Anakim from the hills, from Hebron, from Debir, from Anab, from the mountains of Judah, from the mountains of Israel. Joshua carried out the holy curse on them and their cities.

BBE ©

And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in Hebron, in Debir, in Anab, and in all the hill-country of Judah and Israel: Joshua gave them and their towns to the curse.

NRSV ©

At that time Joshua came and wiped out the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their towns.

NKJV ©

And at that time Joshua came and cut off the Anakim from the mountains: from Hebron, from Debir, from Anab, from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.


KJV
And at that time
<06256>
came
<0935> (8799)
Joshua
<03091>_,
and cut off
<03772> (8686)
the Anakims
<06062>
from the mountains
<02022>_,
from Hebron
<02275>_,
from Debir
<01688>_,
from Anab
<06024>_,
and from all the mountains
<02022>
of Judah
<03063>_,
and from all the mountains
<02022>
of Israel
<03478>_:
Joshua
<03091>
destroyed them utterly
<02763> (8689)
with their cities
<05892>_.
NASB ©
Then Joshua
<03091>
came
<0935>
at that time
<06256>
and cut
<03772>
off
<03772>
the Anakim
<06062>
from the hill
<02022>
country
<02022>
, from Hebron
<02275>
, from Debir
<01688>
, from Anab
<06024>
and from all
<03605>
the hill
<02022>
country
<02022>
of Judah
<03063>
and from all
<03605>
the hill
<02022>
country
<02022>
of Israel
<03478>
. Joshua
<03091>
utterly
<02763>
destroyed
<02763>
them with their cities
<05892>
.
HEBREW
eswhy
<03091>
Mmyrxh
<02763>
Mhyre
<05892>
Me
<05973>
larvy
<03478>
rh
<02022>
lkmw
<03605>
hdwhy
<03063>
rh
<02022>
lkmw
<03605>
bne
<06024>
Nm
<04480>
rbd
<01688>
Nm
<04480>
Nwrbx
<02275>
Nm
<04480>
rhh
<02022>
Nm
<04480>
Myqneh
<06062>
ta
<0853>
trkyw
<03772>
ayhh
<01931>
teb
<06256>
eswhy
<03091>
abyw (11:21)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hlyen
<2064
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
kairw
<2540
N-DSM
ekeinw
<1565
D-DSM
kai
<2532
CONJ
exwleyreusen {V-AAI-3S} touv
<3588
T-APM
enakim {N-PRI} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
oreinhv {N-GSF} ek
<1537
PREP
cebrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
dabir {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ex
<1537
PREP
anabwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
pantov
<3956
A-GSN
genouv
<1085
N-GSN
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
pantov
<3956
A-GSN
orouv
<3735
N-GSN
iouda
<2448
N-PRI
sun
<4862
PREP
taiv
<3588
T-DPF
polesin
<4172
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
exwleyreusen {V-AAI-3S} autouv
<846
D-APM
ihsouv
<2424
N-PRI
NET © [draft] ITL
At that time
<06256>
Joshua
<03091>
attacked
<0935>
and eliminated
<03772>
the Anakites
<06062>
from
<04480>
the hill country
<02022>
– from
<04480>
Hebron
<02275>
, Debir
<01688>
, Anab
<06024>
, and all
<03605>
the hill country
<02022>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>
. Joshua
<03091>
annihilated
<02763>
them and their cities
<05892>
.
NET ©

At that time Joshua attacked and eliminated the Anakites from the hill country 1  – from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Judah and Israel. 2  Joshua annihilated them and their cities.

NET © Notes

tn Heb “went and cut off the Anakites from the hill country.”

tn Heb “and from all the hill country of Israel.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org