Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:16

Context
NET ©

Joshua conquered the whole land, 1  including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, 2  the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,

NIV ©

So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,

NASB ©

Thus Joshua took all that land: the hill country and all the Negev, all that land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel and its lowland

NLT ©

So Joshua conquered the entire region––the hill country, the Negev, the land of Goshen, the western foothills, the Jordan Valley, and the mountains and lowlands of Israel.

MSG ©

Joshua took the whole country: the mountains, the southern desert, all of Goshen, the foothills, the valley (the Arabah), and the Israel mountains with their foothills,

BBE ©

So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;

NRSV ©

So Joshua took all that land: the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland,

NKJV ©

Thus Joshua took all this land: the mountain country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, and the Jordan plain––the mountains of Israel and its lowlands,


KJV
So Joshua
<03091>
took
<03947> (8799)
all that land
<0776>_,
the hills
<02022>_,
and all the south country
<05045>_,
and all the land
<0776>
of Goshen
<01657>_,
and the valley
<08219>_,
and the plain
<06160>_,
and the mountain
<02022>
of Israel
<03478>_,
and the valley
<08219>
of the same;
NASB ©
Thus Joshua
<03091>
took
<03947>
all
<03605>
that land
<0776>
: the hill
<02022>
country
<02022>
and all
<03605>
the Negev
<05045>
, all
<03605>
that land
<0776>
of Goshen
<01657>
, the lowland
<08219>
, the Arabah
<06160>
, the hill
<02022>
country
<02022>
of Israel
<03478>
and its lowland
<08219>
HEBREW
htlpsw
<08219>
larvy
<03478>
rh
<02022>
taw
<0853>
hbreh
<06160>
taw
<0853>
hlpsh
<08219>
taw
<0853>
Nsgh
<01657>
Ura
<0776>
lk
<03605>
taw
<0853>
bgnh
<05045>
lk
<03605>
taw
<0853>
rhh
<02022>
tazh
<02063>
Urah
<0776>
lk
<03605>
ta
<0853>
eswhy
<03091>
xqyw (11:16)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
oreinhn {N-ASF} kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
nageb {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
gosom {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
pedinhn {A-ASF} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
prov
<4314
PREP
dusmaiv
<1424
N-DPF
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
orov
<3735
N-ASN
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
tapeina
<5011
A-APN
NET © [draft] ITL
Joshua
<03091>
conquered
<03947>
the whole
<03605>
land
<0776>
, including
<02063>
the hill country
<02022>
, all
<03605>
the Negev
<05045>
, all
<03605>
the land
<0776>
of Goshen
<01657>
, the lowlands
<08219>
, the Arabah
<06160>
, the
<0853>
hill country
<02022>
of Israel
<03478>
and its lowlands
<08219>
,
NET ©

Joshua conquered the whole land, 1  including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, 2  the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,

NET © Notes

tn Heb “Joshua took all this land.”

tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org