Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:3

Context
NET ©

So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

NIV ©

So Adoni-Zedek king of Jerusalem appealed to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish and Debir king of Eglon.

NASB ©

Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron and to Piram king of Jarmuth and to Japhia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying,

NLT ©

So King Adoni–zedek of Jerusalem sent messengers to several other kings: Hoham of Hebron, Piram of Jarmuth, Japhia of Lachish, and Debir of Eglon.

MSG ©

Adoni-Zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon:

BBE ©

So Adoni-zedek, king of Jerusalem, sent to Hoham, king of Hebron, and to Piram, king of Jarmuth, and to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying,

NRSV ©

So King Adoni-zedek of Jerusalem sent a message to King Hoham of Hebron, to King Piram of Jarmuth, to King Japhia of Lachish, and to King Debir of Eglon, saying,

NKJV ©

Therefore Adoni–Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,


KJV
Wherefore Adonizedek
<0139>
king
<04428>
of Jerusalem
<03389>
sent
<07971> (8799)
unto Hoham
<01944>
king
<04428>
of Hebron
<02275>_,
and unto Piram
<06502>
king
<04428>
of Jarmuth
<03412>_,
and unto Japhia
<03309>
king
<04428>
of Lachish
<03923>_,
and unto Debir
<01688>
king
<04428>
of Eglon
<05700>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©
Therefore Adoni-zedek
<0139>
king
<04428>
of Jerusalem
<03389>
sent
<07971>
word to Hoham
<01944>
king
<04428>
of Hebron
<02275>
and to Piram
<06502>
king
<04428>
of Jarmuth
<03412>
and to Japhia
<03309>
king
<04428>
of Lachish
<03923>
and to Debir
<01688>
king
<04428>
of Eglon
<05700>
, saying
<0559>
,
HEBREW
rmal
<0559>
Nwlge
<05700>
Klm
<04428>
rybd
<01688>
law
<0413>
sykl
<03923>
Klm
<04428>
eypy
<03309>
law
<0413>
twmry
<03412>
Klm
<04428>
Marp
<06502>
law
<0413>
Nwrbx
<02275>
Klm
<04428>
Mhwh
<01944>
la
<0413>
Mlswry
<03389>
Klm
<04428>
qdu
<0139>
ynda
<0>
xlsyw (10:3)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
adwnibezek {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
ierousalhm
<2419
N-PRI
prov
<4314
PREP
ailam {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
cebrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
prov
<4314
PREP
fidwn {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
ierimouy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
prov
<4314
PREP
iefya {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
laciv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
prov
<4314
PREP
dabir {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
odollam {N-PRI} legwn
<3004
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
So King
<04428>
Adoni-Zedek
<0139>
of Jerusalem
<03389>
sent
<07971>
this message to
<0413>
King
<04428>
Hoham
<01944>
of Hebron
<02275>
, King
<04428>
Piram
<06502>
of Jarmuth
<03412>
, King
<04428>
Japhia
<03309>
of Lachish
<03923>
, and King
<04428>
Debir
<01688>
of Eglon
<05700>
:
NET ©

So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by bible.org