Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:32

Context
NET ©

Then Jesus told them, “I tell you the solemn truth, 1  it is not Moses who has given you the bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven.

NIV ©

Jesus said to them, "I tell you the truth, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.

NASB ©

Jesus then said to them, "Truly, truly, I say to you, it is not Moses who has given you the bread out of heaven, but it is My Father who gives you the true bread out of heaven.

NLT ©

Jesus said, "I assure you, Moses didn’t give them bread from heaven. My Father did. And now he offers you the true bread from heaven.

MSG ©

Jesus responded, "The real significance of that Scripture is not that Moses gave you bread from heaven but that my Father is right now offering you bread from heaven, the real bread.

BBE ©

Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.

NRSV ©

Then Jesus said to them, "Very truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.

NKJV ©

Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.


KJV
Then
<3767>
Jesus
<2424>
said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
Verily
<281>_,
verily
<281>_,
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,
Moses
<3475>
gave
<1325> (5758)
you
<5213>
not
<3756>
that bread
<740>
from
<1537>
heaven
<3772>_;
but
<235>
my
<3450>
Father
<3962>
giveth
<1325> (5719)
you
<5213>
the true
<228>
bread
<740>
from
<1537>
heaven
<3772>_.
NASB ©
Jesus
<2424>
then
<3767>
said
<3004>
to them, "Truly
<281>
, truly
<281>
, I say
<3004>
to you, it is not Moses
<3475>
who has given
<1325>
you the bread
<740>
out of heaven
<3772>
, but it is My Father
<3962>
who gives
<1325>
you the true
<228>
bread
<740>
out of heaven
<3772>
.
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
oun
<3767>
CONJ
autoiv
<846>
P-DPM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
amhn
<281>
HEB
amhn
<281>
HEB
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
ou
<3756>
PRT-N
mwushv
<3475>
N-NSM
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
umin
<5213>
P-2DP
ton
<3588>
T-ASM
arton
<740>
N-ASM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ouranou
<3772>
N-GSM
all
<235>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
mou
<3450>
P-1GS
didwsin
<1325> (5719)
V-PAI-3S
umin
<5213>
P-2DP
ton
<3588>
T-ASM
arton
<740>
N-ASM
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
ouranou
<3772>
N-GSM
ton
<3588>
T-ASM
alhyinon
<228>
A-ASM
NET © [draft] ITL
Then
<3767>
Jesus
<2424>
told
<2036>
them
<846>
, “I tell
<3004>
you
<5213>
the solemn truth
<281>

<281>
, it is not
<3756>
Moses
<3475>
who has given
<1325>
you
<5213>
the bread
<740>
from
<1537>
heaven
<3772>
, but
<235>
my
<3450>
Father
<3962>
is giving
<1325>
you
<5213>
the true
<228>
bread
<740>
from
<1537>
heaven
<3772>
.
NET ©

Then Jesus told them, “I tell you the solemn truth, 1  it is not Moses who has given you the bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven.

NET © Notes

tn Grk “Truly, truly, I say to you.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org