Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:9

Context
NET ©

“Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good 1  are these for so many people?”

NIV ©

"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

NASB ©

"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?"

NLT ©

"There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?"

MSG ©

"There's a little boy here who has five barley loaves and two fish. But that's a drop in the bucket for a crowd like this."

BBE ©

There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?

NRSV ©

"There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?"

NKJV ©

"There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?"


KJV
There is
<2076> (5748)
a
<1520>
lad
<3808>
here
<5602>_,
which
<3739>
hath
<2192> (5719)
five
<4002>
barley
<2916>
loaves
<740>_,
and
<2532>
two
<1417>
small fishes
<3795>_:
but
<235>
what
<5101>
are
<2076> (5748)
they
<5023>
among
<1519>
so many
<5118>_?
NASB ©
"There is a lad
<3808>
here
<5602>
who
<3739>
has
<2192>
five
<4002>
barley
<2916>
loaves
<740>
and two
<1417>
fish
<3795>
, but what
<5101>
are these
<3778>
for so
<5118>
many
<5118>
people
<5118>
?"
GREEK
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
paidarion
<3808>
N-NSN
wde
<5602>
ADV
ov
<3739>
R-NSM
ecei
<2192> (5719)
V-PAI-3S
pente
<4002>
A-NUI
artouv
<740>
N-APM
kriyinouv
<2916>
A-APM
kai
<2532>
CONJ
duo
<1417>
A-NUI
oqaria
<3795>
N-APN
alla
<235>
CONJ
tauta
<5023>
D-NPN
ti
<5101>
I-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
eiv
<1519>
PREP
tosoutouv
<5118>
D-APM
NET © [draft] ITL
“Here
<5602>
is
<1510>
a boy
<3808>
who
<3739>
has
<2192>
five
<4002>
barley
<2916>
loaves
<740>
and
<2532>
two
<1417>
fish
<3795>
, but
<235>
what
<5101>
good are
<1510>
these
<5023>
for so
<1519>
many people
<5118>
?”
NET ©

“Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good 1  are these for so many people?”

NET © Notes

tn Grk “but what are these”; the word “good” is not in the Greek text, but is implied.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org