Philip answered him, "Eight months’ wages would not buy enough bread for each one to have a bite!"
Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little."
Philip replied, "It would take a small fortune to feed them!"
Philip answered, "Two hundred silver pieces wouldn't be enough to buy bread for each person to get a piece."
Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
Philip answered him, "Six months’ wages would not buy enough bread for each of them to get a little."
Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “Philip answered him.”
2 tn Grk “two hundred denarii.” The denarius was a silver coin worth about a day’s wage for a laborer; this would be an amount worth about eight months’ pay.