Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 5:4

Context
NET ©

[[EMPTY]] 1 

NIV ©

[[EMPTY]]

NASB ©

for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was made well from whatever disease with which he was afflicted.\i0 \i0

NLT ©

[[EMPTY]]

BBE ©

NRSV ©

[[EMPTY]]

NKJV ©

For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.


KJV
For
<1063>
an angel
<32>
went down
<2597> (5707)
at
<2596>
a certain season
<2540>
into
<1722>
the pool
<2861>_,
and
<2532>
troubled
<5015> (5707)
the water
<5204>_:
whosoever then
<3767>
first
<4413>
after
<3326>
the troubling
<5016>
of the water
<5204>
stepped in
<1684> (5631)
was made
<1096> (5711)
whole
<5199>
of
<3739>
whatsoever
<1221>
disease
<3553>
he had
<2722> (5712)_.
NASB ©
for an angel
<32>
of the Lord
<2962>
went
<2597>
down
<2597>
at certain
<2596>
seasons
<2540>
into the pool
<2861>
and stirred
<5015>
up the water
<5204>
; whoever then
<3767>
first
<4413>
, after
<3326>
the stirring
<5016>
up of the water
<5204>
, stepped
<1684>
in was made
<1096>
well
<5199>
from whatever
<3739>
<1221> disease
<3553>
with which
<3739>
he was afflicted
<2722>
.]
GREEK
NET © [draft] ITL
NET ©

[[EMPTY]] 1 

NET © Notes

tc The majority of later mss (C3 Θ Ψ 078 Ë1,13 Ï) add the following to 5:3: “waiting for the moving of the water. 5:4 For an angel of the Lord went down and stirred up the water at certain times. Whoever first stepped in after the stirring of the water was healed from whatever disease which he suffered.” Other mss include only v. 3b (Ac D 33 lat) or v. 4 (A L it). Few textual scholars today would accept the authenticity of any portion of vv. 3b-4, for they are not found in the earliest and best witnesses (Ì66,75 א B C* T pc co), they include un-Johannine vocabulary and syntax, several of the mss that include the verses mark them as spurious (with an asterisk or obelisk), and because there is a great amount of textual diversity among the witnesses that do include the verses. The present translation follows NA27 in omitting the verse number, a procedure also followed by a number of other modern translations.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org