Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 4:2

Context
NET ©

(although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were), 1 

NIV ©

although in fact it was not Jesus who baptised, but his disciples.

NASB ©

(although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were),

NLT ©

(though Jesus himself didn’t baptize them––his disciples did).

MSG ©

(although his disciples, not Jesus, did the actual baptizing). They had posted the score that Jesus was ahead, turning him and John into rivals in the eyes of the people.

BBE ©

(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),

NRSV ©

—although it was not Jesus himself but his disciples who baptized—

NKJV ©

(though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),


KJV
(Though
<2544>
Jesus
<2424>
himself
<846>
baptized
<907> (5707)
not
<3756>_,
but
<235>
his
<846>
disciples
<3101>,)
NASB ©
(although
<2544>
Jesus
<2424>
Himself
<846>
was not baptizing
<907>
, but His disciples
<3101>
were),
GREEK
kaitoige
<2544>
CONJ
ihsouv
<2424>
N-NSM
autov
<846>
P-NSM
ouk
<3756>
PRT-N
ebaptizen
<907> (5707)
V-IAI-3S
all
<235>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
(although
<2544>
Jesus
<2424>
himself
<846>
was
<907>
not
<3756>
baptizing
<907>
, but
<235>
his
<846>
disciples
<3101>
were),
NET ©

(although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were), 1 

NET © Notes

sn This is a parenthetical note by the author.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org