Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 2:2

Context
NET ©

and Jesus and his disciples were also invited to the wedding. 1 

NIV ©

and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

NASB ©

and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

NLT ©

Jesus and his disciples were also invited to the celebration.

MSG ©

Jesus and his disciples were guests also.

BBE ©

And Jesus with his disciples came as guests.

NRSV ©

Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

NKJV ©

Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.


KJV
And
<1161>
both
<2532>
Jesus
<2424>
was called
<2564> (5681)_,
and
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>_,
to
<1519>
the marriage
<1062>_.
NASB ©
and both
<2532>
Jesus
<2424>
and His disciples
<3101>
were invited
<2564>
to the wedding
<1062>
.
GREEK
eklhyh
<2564> (5681)
V-API-3S
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
autou
<846>
P-GSM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
gamon
<1062>
N-ASM
NET © [draft] ITL
and
<1161>
Jesus
<2424>
and
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>
were
<2564>
also
<2532>
invited
<2564>
to
<1519>
the wedding
<1062>
.
NET ©

and Jesus and his disciples were also invited to the wedding. 1 

NET © Notes

sn There is no clue to the identity of the bride and groom, but in all probability either relatives or friends of Jesus’ family were involved, since Jesus’ mother and both Jesus and his disciples were invited to the celebration. The attitude of Mary in approaching Jesus and asking him to do something when the wine ran out also suggests that familial obligations were involved.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org