Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 16:23

Context
NET ©

At that time 1  you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, 2  whatever you ask the Father in my name he will give you. 3 

NIV ©

In that day you will no longer ask me anything. I tell you the truth, my Father will give you whatever you ask in my name.

NASB ©

"In that day you will not question Me about anything. Truly, truly, I say to you, if you ask the Father for anything in My name, He will give it to you.

NLT ©

At that time you won’t need to ask me for anything. The truth is, you can go directly to the Father and ask him, and he will grant your request because you use my name.

MSG ©

You'll no longer be so full of questions. "This is what I want you to do: Ask the Father for whatever is in keeping with the things I've revealed to you.

BBE ©

And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.

NRSV ©

On that day you will ask nothing of me. Very truly, I tell you, if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you.

NKJV ©

"And in that day you will ask Me nothing. Most assuredly, I say to you, whatever you ask the Father in My name He will give you.


KJV
And
<2532>
in
<1722>
that
<1565>
day
<2250>
ye shall
<3756>
ask
<2065> (5692)
me
<1691>
nothing
<3762>_.
Verily
<281>_,
verily
<281>_,
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,

<3754>
Whatsoever
<3745> <302>
ye shall ask
<154> (5661)
the Father
<3962>
in
<1722>
my
<3450>
name
<3686>_,
he will give
<1325> (5692)
[it] you
<5213>_.
NASB ©
"In that day
<2250>
you will not question
<2065>
Me about anything
<5100>
. Truly
<281>
, truly
<281>
, I say
<3004>
to you, if
<302>
you ask
<154>
the Father
<3962>
for anything
<5100>
in My name
<3686>
, He will give
<1325>
it to you.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
ekeinh
<1565>
D-DSF
th
<3588>
T-DSF
hmera
<2250>
N-DSF
eme
<1691>
P-1AS
ouk
<3756>
PRT-N
erwthsete
<2065> (5692)
V-FAI-2P
ouden
<3762>
A-ASN
amhn
<281>
HEB
amhn
<281>
HEB
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
an
<302>
PRT
ti
<5100>
X-ASN
aithshte
<154> (5661)
V-AAS-2P
ton
<3588>
T-ASM
patera
<3962>
N-ASM
dwsei
<1325> (5692)
V-FAI-3S
umin
<5213>
P-2DP
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
onomati
<3686>
N-DSN
mou
<3450>
P-1GS
NET © [draft] ITL
At
<1722>
that
<1565>
time
<2250>
you will ask
<2065>
me
<1691>
nothing
<3756>

<3762>
. I tell
<3004>
you
<5213>
the solemn truth
<281>

<281>
, whatever
<302>

<5100>
you ask
<154>
the Father
<3962>
in
<1722>
my
<3450>
name
<3686>
he will give
<1325>
you
<5213>
.
NET ©

At that time 1  you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, 2  whatever you ask the Father in my name he will give you. 3 

NET © Notes

tn Grk “And in that day.”

tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

sn This statement is also found in John 15:16.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org