Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joel 3:8

Context
NET ©

I will sell your sons and daughters to 1  the people of Judah. 2  They will sell them to the Sabeans, 3  a nation far away. Indeed, the Lord has spoken!

NIV ©

I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away." The LORD has spoken.

NASB ©

"Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation," for the LORD has spoken.

NLT ©

I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the peoples of Arabia, a nation far away. I, the LORD, have spoken!"

MSG ©

I'll sell your children as slaves to your neighbors, And they'll sell them to the far-off Sabeans." GOD's Verdict.

BBE ©

I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it.

NRSV ©

I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away; for the LORD has spoken.

NKJV ©

I will sell your sons and your daughters Into the hand of the people of Judah, And they will sell them to the Sabeans, To a people far off; For the LORD has spoken."


KJV
And I will sell
<04376> (8804)
your sons
<01121>
and your daughters
<01323>
into the hand
<03027>
of the children
<01121>
of Judah
<03063>_,
and they shall sell
<04376> (8804)
them to the Sabeans
<07615>_,
to a people
<01471>
far off
<07350>_:
for the LORD
<03068>
hath spoken
<01696> (8765)
[it].
NASB ©
"Also I will sell
<04376>
your sons
<01121>
and your daughters
<01323>
into the hand
<03027>
of the sons
<01121>
of Judah
<03063>
, and they will sell
<04376>
them to the Sabeans
<07615>
, to a distant
<07350>
nation
<01471>
," for the LORD
<03068>
has spoken
<01696>
.
HEBREW
o
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
qwxr
<07350>
ywg
<01471>
la
<0413>
Myabsl
<07615>
Mwrkmw
<04376>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
dyb
<03027>
Mkytwnb
<01323>
taw
<0853>
Mkynb
<01121>
ta
<0853>
ytrkmw (3:8)
<04376>
LXXM
(4:8) kai
<2532
CONJ
apodwsomai
<591
V-FMI-1S
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
yugaterav
<2364
N-APF
umwn
<4771
P-GP
eiv
<1519
PREP
ceirav
<5495
N-APF
uiwn
<5207
N-GPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
apodwsontai
<591
V-FMI-3P
autouv
<846
D-APM
eiv
<1519
PREP
aicmalwsian
<161
N-ASF
eiv
<1519
PREP
eynov
<1484
N-ASN
makran
<3112
ADV
apecon
<568
V-PAPAS
oti
<3754
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
I will sell
<04376>
your sons
<01121>
and daughters
<01323>
to the people of Judah
<03063>
. They will sell
<04376>
them to the Sabeans
<07615>
, a nation
<01471>
far
<07350>
away. Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
has spoken
<01696>
!
NET ©

I will sell your sons and daughters to 1  the people of Judah. 2  They will sell them to the Sabeans, 3  a nation far away. Indeed, the Lord has spoken!

NET © Notes

tn Heb “into the hand of.”

tn Heb “the sons of Judah.”

sn The Sabeans were Arabian merchants who were influential along the ancient caravan routes that traveled through Arabia. See also Job 1:15; Isa 43:3; 45:14; Ps 72:10.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org