Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joel 3:6

Context
NET ©

You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country. 1 

NIV ©

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.

NASB ©

and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,

NLT ©

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, who took them far from their homeland.

MSG ©

You sold the people of Judah and Jerusalem into slavery to the Greeks in faraway places.

BBE ©

And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:

NRSV ©

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

NKJV ©

Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.


KJV
The children
<01121>
also of Judah
<03063>
and the children
<01121>
of Jerusalem
<03389>
have ye sold
<04376> (8804)
unto the Grecians
<03125> <01121>_,
that ye might remove them far
<07368> (8687)
from their border
<01366>_.
{the Grecians: Heb. the sons of the Grecians}
NASB ©
and sold
<04376>
the sons
<01121>
of Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
to the Greeks
<03125>
in order
<04616>
to remove
<07368>
them far
<07368>
from their territory
<01366>
,
HEBREW
Mlwbg
<01366>
lem
<05921>
Mqyxrh
<07368>
Neml
<04616>
Mynwyh
<03125>
ynbl
<01121>
Mtrkm
<04376>
Mlswry
<03389>
ynbw
<01121>
hdwhy
<03063>
ynbw (3:6)
<01121>
LXXM
(4:6) kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
ierousalhm
<2419
N-PRI
apedosye
<591
V-AMI-2P
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
twn
<3588
T-GPF
ellhnwn
<1672
N-GPF
opwv
<3704
CONJ
exwshte
<1856
V-AAS-2P
autouv
<846
D-APM
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
You sold
<04376>
Judeans
<03063>
and Jerusalemites
<03389>
to the Greeks
<03125>
, removing
<07368>
them far
<07368>
from their own country
<01366>
.
NET ©

You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country. 1 

NET © Notes

tn Heb “border.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org