Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 40:8

Context
NET ©

Would you indeed annul 1  my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?

NIV ©

"Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?

NASB ©

"Will you really annul My judgment? Will you condemn Me that you may be justified?

NLT ©

Are you going to discredit my justice and condemn me so you can say you are right?

MSG ©

"Do you presume to tell me what I'm doing wrong? Are you calling me a sinner so you can be a saint?

BBE ©

Will you even make my right of no value? will you say that I am wrong in order to make clear that you are right?

NRSV ©

Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?

NKJV ©

"Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?


KJV
Wilt thou also disannul
<06565> (8686)
my judgment
<04941>_?
wilt thou condemn
<07561> (8686)
me, that thou mayest be righteous
<06663> (8799)_?
NASB ©
"Will you really
<0637>
annul
<06565>
My judgment
<04941>
? Will you condemn
<07561>
Me that you may be justified
<06663>
?
HEBREW
qdut
<06663>
Neml
<04616>
yneysrt
<07561>
yjpsm
<04941>
rpt
<06565>
Pah (40:8)
<0637>
LXXM
mh
<3165
ADV
apopoiou {V-PMD-2S} mou
<1473
P-GS
to
<3588
T-ASN
krima
<2917
N-ASN
oiei
<3633
V-PMI-2S
de
<1161
PRT
me
<1473
P-AS
allwv
<243
ADV
soi
<4771
P-DS
kecrhmatikenai
<5537
V-RAN
h
<2228
CONJ
ina
<2443
CONJ
anafanhv
<398
V-APS-2S
dikaiov
<1342
A-NSM
NET © [draft] ITL
Would you indeed
<0637>
annul
<06565>
my justice
<04941>
? Would you declare me guilty
<07561>
so that you might
<04616>
be right
<06663>
?
NET ©

Would you indeed annul 1  my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?

NET © Notes

tn The verb פָּרַר (parar) means “to annul; to break; to frustrate.” It was one thing for Job to claim his own integrity, but it was another matter altogether to nullify God’s righteousness in the process.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org