Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 39:1

Context
NET ©

“Are you acquainted with the way 1  the mountain goats 2  give birth? Do you watch as the wild deer give birth to their young?

NIV ©

"Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn?

NASB ©

"Do you know the time the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?

NLT ©

"Do you know when the mountain goats give birth? Have you watched as the wild deer are born?

MSG ©

"Do you know the month when mountain goats give birth? Have you ever watched a doe bear her fawn?

BBE ©

Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?

NRSV ©

"Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?

NKJV ©

"Do you know the time when the wild mountain goats bear young? Or can you mark when the deer gives birth?


KJV
Knowest
<03045> (8804)
thou the time
<06256>
when the wild goats
<03277>
of the rock
<05553>
bring forth
<03205> (8800)_?
[or] canst thou mark
<08104> (8799)
when the hinds
<0355>
do calve
<02342> (8790)_?
NASB ©
"Do you know
<03045>
the time
<06256>
the mountain
<03277>
<5553> goats
<03277>
give
<03205>
birth
<03205>
? Do you observe
<08104>
the calving
<02342>
of the deer
<0355>
?
HEBREW
rmst
<08104>
twlya
<0355>
llx
<02342>
elo
<05553>
yley
<03277>
tdl
<03205>
te
<06256>
tedyh (39:1)
<03045>
LXXM
ei
<1487
CONJ
egnwv
<1097
V-AAI-2S
kairon
<2540
N-ASM
toketou {N-GSM} tragelafwn {N-GPM} petrav
<4073
N-APF
efulaxav
<5442
V-AAI-2S
de
<1161
PRT
wdinav
<5604
N-APF
elafwn {N-GPM}
NET © [draft] ITL
“Are you acquainted
<03045>
with the way
<06256>
the mountain
<05553>
goats
<03277>
give birth
<03205>
? Do you watch
<08104>
as the wild deer
<0355>
give birth
<02342>
to their young?
NET ©

“Are you acquainted with the way 1  the mountain goats 2  give birth? Do you watch as the wild deer give birth to their young?

NET © Notes

tn The text uses the infinitive as the object: “do you know the giving birth of?”

tn Or “ibex.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org