Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 37:9

Context
NET ©

A tempest blows out from its chamber, icy cold from the driving winds. 1 

NIV ©

The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

NASB ©

"Out of the south comes the storm, And out of the north the cold.

NLT ©

The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.

MSG ©

When blizzards roar out of the north and freezing rain crusts the land.

BBE ©

Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.

NRSV ©

From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.

NKJV ©

From the chamber of the south comes the whirlwind, And cold from the scattering winds of the north .


KJV
Out of the south
<02315>
cometh
<0935> (8799)
the whirlwind
<05492>_:
and cold
<07135>
out of the north
<04215>_.
{south: Heb. chamber} {north: Heb. scattering winds}
NASB ©
"Out of the south
<02315>
comes
<0935>
the storm
<05492>
, And out of the north
<02219>
the cold
<07135>
.
HEBREW
hrq
<07135>
Myrzmmw
<04215>
hpwo
<05492>
awbt
<0935>
rdxh
<02315>
Nm (37:9)
<04480>
LXXM
ek
<1537
PREP
tamieiwn {N-GPN} epercontai {V-PMI-3P} dinai {N-NPF} apo
<575
PREP
de
<1161
PRT
akrwthriwn {N-GPN} qucov
<5592
N-NSN
NET © [draft] ITL
A tempest
<05492>
blows out
<0935>
from
<04480>
its chamber
<02315>
, icy
<04215>
cold
<07135>
from the driving winds.
NET ©

A tempest blows out from its chamber, icy cold from the driving winds. 1 

NET © Notes

tn The “driving winds” reflects the Hebrew “from the scatterers.” This refers to the north winds that bring the cold air and the ice and snow and hard rains.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org