Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 37:15

Context
NET ©

Do you know how God commands them, 1  how he makes lightning flash in his storm cloud? 2 

NIV ©

Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

NASB ©

"Do you know how God establishes them, And makes the lightning of His cloud to shine?

NLT ©

Do you know how God controls the storm and causes the lightning to flash forth from his clouds?

MSG ©

Do you have any idea how God does it all, how he makes bright lightning from dark storms,

BBE ©

Have you knowledge of God’s ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

NRSV ©

Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?

NKJV ©

Do you know when God dispatches them, And causes the light of His cloud to shine?


KJV
Dost thou know
<03045> (8799)
when God
<0433>
disposed
<07760> (8800)
them, and caused the light
<0216>
of his cloud
<06051>
to shine
<03313> (8689)_?
NASB ©
"Do you know
<03045>
how God
<0433>
establishes
<07760>
them, And makes the lightning
<0216>
of His cloud
<06051>
to shine
<03313>
?
HEBREW
wnne
<06051>
rwa
<0216>
eypwhw
<03313>
Mhyle
<05921>
hwla
<0433>
Mwvb
<07760>
edth (37:15)
<03045>
LXXM
oidamen {V-RAI-1P} oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
eyeto
<5087
V-AMI-3S
erga
<2041
N-APN
autou
<846
D-GSM
fwv
<5457
N-ASN
poihsav
<4160
V-AAPNS
ek
<1537
PREP
skotouv
<4655
N-GSN
NET © [draft] ITL
Do you know
<03045>
how God
<0433>
commands them, how he makes
<07760>
lightning
<0216>
flash
<03313>
in his storm cloud
<06051>
?
NET ©

Do you know how God commands them, 1  how he makes lightning flash in his storm cloud? 2 

NET © Notes

tn The verb is בְּשׂוּם (bÿsum, from שִׂים [sim, “set”]), so the idea is how God lays [or sets] [a command] for them. The suffix is proleptic, to be clarified in the second colon.

tn Dhorme reads this “and how his stormcloud makes lightning to flash forth?”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org