Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 29:1

Context
NET ©

Then Job continued 2  his speech:

NIV ©

Job continued his discourse:

NASB ©

And Job again took up his discourse and said,

NLT ©

Job continued speaking:

MSG ©

Job now resumed his response:

BBE ©

And Job again took up the word and said,

NRSV ©

Job again took up his discourse and said:

NKJV ©

Job further continued his discourse, and said:


KJV
Moreover Job
<0347>
continued
<03254> (8686) <05375> (8800)
his parable
<04912>_,
and said
<0559> (8799)_,
{continued: Heb. added to take up}
NASB ©
And Job
<0347>
again
<03254>
took
<05375>
up his discourse
<04912>
and said
<0559>
,
HEBREW
rmayw
<0559>
wlsm
<04912>
tav
<05375>
bwya
<0347>
Poyw (29:1)
<03254>
LXXM
eti
<2089
ADV
de
<1161
PRT
prosyeiv
<4369
V-AAPNS
iwb
<2492
N-PRI
eipen {V-AAI-3S} tw
<3588
T-DSN
prooimiw {N-DSN}
NET © [draft] ITL
Then
<03254>
Job
<0347>
continued his speech
<04912>
:
NET ©

Then Job continued 2  his speech:

NET © Notes

sn Now that the debate with his friends is over, Job concludes with a soliloquy, just as he had begun with one. Here he does not take into account his friends or their arguments. The speech has three main sections: Job’s review of his former circumstances (29:1-25); Job’s present misery (30:1-31); and Job’s vindication of his life (31:1-40).

tn The verse uses a verbal hendiadys: “and he added (וַיֹּסֶף, vayyosef)…to raise (שְׂאֵת, sÿet) his speech.” The expression means that he continued, or he spoke again.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org