Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 28:18

Context
NET ©

Of coral and jasper no mention will be made; the price 1  of wisdom is more than pearls. 2 

NIV ©

Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.

NASB ©

"Coral and crystal are not to be mentioned; And the acquisition of wisdom is above that of pearls.

NLT ©

Coral and valuable rock crystal are worthless in trying to get it. The price of wisdom is far above pearls.

MSG ©

Pearl necklaces and ruby bracelets--why bother? None of this is even a down payment on Wisdom!

BBE ©

There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.

NRSV ©

No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above pearls.

NKJV ©

No mention shall be made of coral or quartz, For the price of wisdom is above rubies.


KJV
No mention
<02142> (8735)
shall be made of coral
<07215>_,
or of pearls
<01378>_:
for the price
<04901>
of wisdom
<02451>
[is] above rubies
<06443>_.
{coral: or, Ramoth}
NASB ©
"Coral
<07215>
and crystal
<01378>
are not to be mentioned
<02142>
; And the acquisition
<04901>
of wisdom
<02451>
is above
<04480>
that of pearls
<06443>
.
HEBREW
Mynynpm
<06443>
hmkx
<02451>
Ksmw
<04901>
rkzy
<02142>
al
<03808>
sybgw
<01378>
twmar (28:18)
<07215>
LXXM
metewra {A-NPN} kai
<2532
CONJ
gabiv {N-PRI} ou
<3364
ADV
mnhsyhsetai
<3403
V-FPI-3S
kai
<2532
CONJ
elkuson {V-AAD-2S} sofian
<4678
N-ASF
uper
<5228
PREP
ta
<3588
T-APN
eswtata {A-APNS}
NET © [draft] ITL
Of coral
<07215>
and jasper
<01378>
no
<03808>
mention
<02142>
will be made; the price
<04901>
of wisdom
<02451>
is more than pearls
<06443>
.
NET ©

Of coral and jasper no mention will be made; the price 1  of wisdom is more than pearls. 2 

NET © Notes

tn The word מֶשֶׁךְ (meshekh) comes from a root meaning “to grasp; to seize; to hold,” and so the derived noun means “grasping; acquiring; taking possession,” and therefore, “price” (see the discussion in R. Gordis, Job, 309). Gray renders it “acquisition” (so A. Cohen, AJSL 40 [1923/24]: 175).

tn In Lam 4:7 these are described as red, and so have been identified as rubies (so NIV) or corals.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org