Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 26:6

Context
NET ©

The underworld 1  is naked before God; 2  the place of destruction lies uncovered. 3 

NIV ©

Death is naked before God; Destruction lies uncovered.

NASB ©

"Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.

NLT ©

The underworld is naked in God’s presence. There is no cover for the place of destruction.

MSG ©

Hell is ripped open before God, graveyards dug up and exposed.

BBE ©

The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.

NRSV ©

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

NKJV ©

Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.


KJV
Hell
<07585>
[is] naked
<06174>
before him, and destruction
<011>
hath no covering
<03682>_.
NASB ©
"Naked
<06174>
is Sheol
<07585>
before
<05048>
Him, And Abaddon
<011>
has
<0369>
no
<0369>
covering
<03682>
.
HEBREW
Nwdbal
<011>
twok
<03682>
Nyaw
<0369>
wdgn
<05048>
lwas
<07585>
Mwre (26:6)
<06174>
LXXM
gumnov
<1131
A-NSM
o
<3588
T-NSM
adhv
<86
N-NSM
epwpion {ADV} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
peribolaion
<4018
N-NSN
th
<3588
T-DSF
apwleia
<684
N-DSF
NET © [draft] ITL
The underworld
<07585>
is naked
<06174>
before
<05048>
God; the place of destruction
<011>
lies uncovered
<03682>

<0369>
.
NET ©

The underworld 1  is naked before God; 2  the place of destruction lies uncovered. 3 

NET © Notes

tn Heb “Sheol.”

tn Heb “before him.”

tn The line has “and there is no covering for destruction.” “Destruction” here is another name for Sheol: אֲבַדּוֹן (’avaddon, “Abaddon”).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org