Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 24:4

Context
NET ©

They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together. 1 

NIV ©

They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.

NASB ©

"They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether.

NLT ©

The poor are kicked aside; the needy must hide together for safety.

MSG ©

Push the helpless into the ditch, bully the weak so that they fear for their lives.

BBE ©

The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.

NRSV ©

They thrust the needy off the road; the poor of the earth all hide themselves.

NKJV ©

They push the needy off the road; All the poor of the land are forced to hide.


KJV
They turn
<05186> (8686)
the needy
<034>
out of the way
<01870>_:
the poor
<06041> (8675) <06035>
of the earth
<0776>
hide
<02244> (8795)
themselves together
<03162>_.
NASB ©
"They push
<05186>
the needy
<034>
aside
<05186>
from the road
<01870>
; The poor
<06041>
of the land
<0776>
are made to hide
<02244>
themselves altogether
<03162>
.
HEBREW
Ura
<0776>
yyne
<06035>
wabx
<02244>
dxy
<03162>
Krdm
<01870>
Mynwyba
<034>
wjy (24:4)
<05186>
LXXM
exeklinan
<1578
V-AAI-3P
adunatouv
<102
A-APM
ex
<1537
PREP
odou
<3598
N-GSF
dikaiav
<1342
A-GSF
omoyumadon
<3661
ADV
ekrubhsan
<2928
V-API-3P
praeiv
<4239
A-NPM
ghv
<1065
N-GSF
NET © [draft] ITL
They turn
<05186>
the needy
<034>
from the pathway
<01870>
, and the poor
<06035>
of the land
<0776>
hide
<02244>
themselves together
<03162>
.
NET ©

They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together. 1 

NET © Notes

sn Because of the violence and oppression of the wicked, the poor and needy, the widows and orphans, all are deprived of their rights and forced out of the ways and into hiding just to survive.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org