Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 6:30

Context
NET ©

They are regarded as ‘rejected silver’ 1  because the Lord rejects them.”

NIV ©

They are called rejected silver, because the LORD has rejected them."

NASB ©

They call them rejected silver, Because the LORD has rejected them.

NLT ©

I will label them ‘Rejected Silver’ because I, the LORD, am discarding them."

MSG ©

Men will give up and call them 'slag,' thrown on the slag heap by me, their GOD."

BBE ©

They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

NRSV ©

They are called "rejected silver," for the LORD has rejected them.

NKJV ©

People will call them rejected silver, Because the LORD has rejected them."


KJV
Reprobate
<03988> (8737)
silver
<03701>
shall [men] call
<07121> (8804)
them, because the LORD
<03068>
hath rejected
<03988> (8804)
them. {Reprobate...: or, Refuse silver}
NASB ©
They call
<07121>
them rejected
<03988>
silver
<03701>
, Because
<03588>
the LORD
<03068>
has rejected
<03988>
them.
HEBREW
P
Mhb
<0>
hwhy
<03068>
oam
<03988>
yk
<03588>
Mhl
<0>
warq
<07121>
oamn
<03988>
Pok (6:30)
<03701>
LXXM
argurion
<694
N-ASN
apodedokimasmenon
<593
V-RMPAS
kalesate
<2564
V-AAD-2P
autouv
<846
D-APM
oti
<3754
CONJ
apedokimasen
<593
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
They are regarded
<07121>
as ‘rejected
<03988>
silver
<03701>
’ because
<03588>
the Lord
<03068>
rejects
<03988>
them.”
NET ©

They are regarded as ‘rejected silver’ 1  because the Lord rejects them.”

NET © Notes

tn This translation is intended to reflect the wordplay in the Hebrew text where the same root word is repeated in the two lines.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org