Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 51:45

Context
NET ©

“Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the Lord! 1 

NIV ©

"Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the LORD.

NASB ©

"Come forth from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD.

NLT ©

"Listen, my people, flee from Babylon. Save yourselves! Run from the LORD’s fierce anger.

MSG ©

Run for your lives, my dear people! Run, and don't look back! Get out of this place while you can, this place torched by GOD's raging anger.

BBE ©

My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.

NRSV ©

Come out of her, my people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD!

NKJV ©

"My people, go out of the midst of her! And let everyone deliver himself from the fierce anger of the LORD.


KJV
My people
<05971>_,
go ye out
<03318> (8798)
of the midst
<08432>
of her, and deliver
<04422> (8761)
ye every man
<0376>
his soul
<05315>
from the fierce
<02740>
anger
<0639>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
"Come
<03318>
forth
<03318>
from her midst
<08432>
, My people
<05971>
, And each
<0376>
of you save
<04422>
yourselves
<05315>
From the fierce
<02740>
anger
<0639>
of the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Pa
<0639>
Nwrxm
<02740>
wspn
<05315>
ta
<0853>
sya
<0376>
wjlmw
<04422>
yme
<05971>
hkwtm
<08432>
wau (51:45)
<03318>
LXXM
NET © [draft] ITL
“Get out
<03318>
of Babylon
<08432>
, my people
<05971>
! Flee to save
<04422>
your lives
<05315>
from the fierce
<02740>
anger
<0639>
of the Lord
<03068>
!
NET ©

“Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the Lord! 1 

NET © Notes

tn Heb “Go out from her [Babylon’s] midst, my people. Save each man his life from the fierce anger of the Lord.” The verb has been paraphrased to prevent gender specific terms.

sn Compare Jer 50:8-10; 51:6 where the significance of saving oneself from the fierce anger of the Lord is clarified.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org