Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 42:1

Context
NET ©

Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah 1  and all the people of every class, 2  went to the prophet Jeremiah.

NIV ©

Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest approached

NASB ©

Then all the commanders of the forces, Johanan the son of Kareah, Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people both small and great approached

NLT ©

Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people, from the least to the greatest, approached

MSG ©

All the army officers, led by Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, accompanied by all the people, small and great,

BBE ©

Then all the captains of the forces, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near,

NRSV ©

Then all the commanders of the forces, and Johanan son of Kareah and Azariah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approached

NKJV ©

Now all the captains of the forces, Johanan the son of Kareah, Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people, from the least to the greatest, came near


KJV
Then all the captains
<08269>
of the forces
<02428>_,
and Johanan
<03110>
the son
<01121>
of Kareah
<07143>_,
and Jezaniah
<03153>
the son
<01121>
of Hoshaiah
<01955>_,
and all the people
<05971>
from the least
<06996>
even unto the greatest
<01419>_,
came near
<05066> (8799)_,
NASB ©
Then all
<03605>
the commanders
<08269>
of the forces
<02428>
, Johanan
<03076>
the son
<01121>
of Kareah
<07143>
, Jezaniah
<03153>
the son
<01121>
of Hoshaiah
<01955>
, and all
<03605>
the people
<05971>
both
<04480>
small
<06996>
and great
<01419>
approached
<05066>
HEBREW
lwdg
<01419>
dew
<05704>
Njqm
<06996>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
hyeswh
<01955>
Nb
<01121>
hynzyw
<03153>
xrq
<07143>
Nb
<01121>
Nnxwyw
<03110>
Mylyxh
<02428>
yrv
<08269>
lk
<03605>
wsgyw (42:1)
<05066>
LXXM
(49:1) kai
<2532
CONJ
proshlyon
<4334
V-AAI-3P
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
hgemonev
<2232
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
dunamewv
<1411
N-GSF
kai
<2532
CONJ
iwanan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
azariav {N-NSM} uiov
<5207
N-NSM
maasaiou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
apo
<575
PREP
mikrou
<3398
A-GSM
ewv
<2193
PREP
megalou
<3173
A-GSM
NET © [draft] ITL
Then all
<03605>
the army
<02428>
officers
<08269>
, including Johanan
<03110>
son
<01121>
of Kareah
<07143>
and Jezaniah
<03153>
son
<01121>
of Hoshaiah
<01955>
and all
<03605>
the people
<05971>
of every class
<01419>
, went
<05066>
to the prophet Jeremiah.
NET ©

Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah 1  and all the people of every class, 2  went to the prophet Jeremiah.

NET © Notes

sn Jezaniah son of Hoshaiah may have been the same as the Jezaniah son of the Maacathite mentioned in 40:8. The title “the Maacathite” would identify the locality from which his father came, i.e., a region in northern Transjordan east of Lake Huleh. Many think he is also the same man who is named “Azariah” in Jer 43:2 (the Greek version has Azariah both here and in 43:2). It was not uncommon for one man to have two names, e.g., Uzziah who was also named Azariah (compare 2 Kgs 14:21 with 2 Chr 26:1).

tn Or “without distinction,” or “All the people from the least important to the most important”; Heb “from the least to the greatest.” This is a figure of speech that uses polar opposites as an all-inclusive designation of everyone without exception (i.e., it included all the people from the least important or poorest to the most important or richest.)



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by bible.org