Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 36:25

Context
NET ©

The king did not even listen to Elnathan, Delaiah, and Gemariah, who had urged him not to burn the scroll. 1 

NIV ©

Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

NASB ©

Even though Elnathan and Delaiah and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

NLT ©

Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, he wouldn’t listen.

MSG ©

Elnathan, Delaiah, and Gemariah tried to convince the king not to burn the scroll, but he brushed them off.

BBE ©

And Elnathan and Delaiah and Gemariah had made a strong request to the king not to let the book be burned, but he would not give ear to them.

NRSV ©

Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

NKJV ©

Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.


KJV
Nevertheless Elnathan
<0494>
and Delaiah
<01806>
and Gemariah
<01587>
had made intercession
<06293> (8689)
to the king
<04428>
that he would not burn
<08313> (8800)
the roll
<04039>_:
but he would not hear
<08085> (8804)
them.
NASB ©
Even though
<01571>
Elnathan
<0494>
and Delaiah
<01806>
and Gemariah
<01587>
pleaded
<06293>
with the king
<04428>
not to burn
<08313>
the scroll
<04039>
, he would not listen
<08085>
to them.
HEBREW
Mhyla
<0413>
ems
<08085>
alw
<03808>
hlgmh
<04039>
ta
<0853>
Prv
<08313>
ytlbl
<01115>
Klmb
<04428>
wegph
<06293>
whyrmgw
<01587>
whyldw
<01806>
Ntnla
<0494>
Mgw (36:25)
<01571>
LXXM
(43:25) kai
<2532
CONJ
elnayan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
godoliav {N-NSM} kai
<2532
CONJ
gamariav {N-NSM} upeyento
<5294
V-AMI-3S
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
prov
<4314
PREP
to
<3588
T-ASN
mh
<3165
ADV
katakausai
<2618
V-AAN
to
<3588
T-ASN
cartion {N-ASN}
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
did not even
<01571>
listen to
<0413>
Elnathan
<0494>
, Delaiah
<01806>
, and Gemariah
<01587>
, who had urged
<06293>
him not to burn
<08313>
the scroll
<04039>
.
NET ©

The king did not even listen to Elnathan, Delaiah, and Gemariah, who had urged him not to burn the scroll. 1 

NET © Notes

tn Heb “And also Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged [or had urged] the king not to burn the scroll, but he did not listen to them.” The translation attempts to lessen the clash in chronological sequencing with the preceding. This sentence is essentially a flash back to a time before the scroll was totally burned (v. 23).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org