Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 25:20

Context
NET ©

the foreigners living in Egypt; 1  all the kings of the land of Uz; 2  all the kings of the land of the Philistines, 3  the people of Ashkelon, Gaza, Ekron, the people who had been left alive from Ashdod; 4 

NIV ©

and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod);

NASB ©

and all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron and the remnant of Ashdod);

NLT ©

along with all the foreigners living in that land. So did all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod.

MSG ©

plus all his people and the melting pot of foreigners collected there; All the kings of Uz; All the kings of the Philistines from Ashkelon, Gaza, Ekron, and what's left of Ashdod;

BBE ©

And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod;

NRSV ©

all the mixed people; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

NKJV ©

all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);


KJV
And all the mingled
<06153>
people, and all the kings
<04428>
of the land
<0776>
of Uz
<05780>_,
and all the kings
<04428>
of the land
<0776>
of the Philistines
<06430>_,
and Ashkelon
<0831>_,
and Azzah
<05804>_,
and Ekron
<06138>_,
and the remnant
<07611>
of Ashdod
<0795>_,
NASB ©
and all
<03605>
the foreign
<06154>
people
<06154>
, all
<03605>
the kings
<04428>
of the land
<0776>
of Uz
<05780>
, all
<03605>
the kings
<04428>
of the land
<0776>
of the Philistines
<06430>
(even Ashkelon
<0831>
, Gaza
<05804>
, Ekron
<06138>
and the remnant
<07611>
of Ashdod
<0795>
);
HEBREW
dwdsa
<0795>
tyras
<07611>
taw
<0853>
Nwrqe
<06138>
taw
<0853>
hze
<05804>
taw
<0853>
Nwlqsa
<0831>
taw
<0853>
Mytslp
<06430>
Ura
<0776>
yklm
<04428>
lk
<03605>
taw
<0853>
Uweh
<05780>
Ura
<0776>
yklm
<04428>
lk
<03605>
taw
<0853>
breh
<06154>
lk
<03605>
taw (25:20)
<0853>
LXXM
(32:20) kai
<2532
CONJ
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
summiktouv {A-APM} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
basileiv
<935
N-APM
allofulwn
<246
A-GPM
thn
<3588
T-ASF
askalwna {N-ASF} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
gazan
<1047
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
akkarwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
epiloipon
<1954
A-ASN
azwtou
<108
N-PRI
NET © [draft] ITL
the
<0853>
foreigners living in Egypt
<06154>
; all
<03605>
the kings
<04428>
of the land
<0776>
of Uz
<05780>
; all
<03605>
the kings
<04428>
of the land
<0776>
of the Philistines
<06430>
, the
<0853>
people of Ashkelon
<0831>
, Gaza
<05804>
, Ekron
<06138>
, the
<0853>
people who had been left alive
<07611>
from Ashdod
<0795>
;
NET ©

the foreigners living in Egypt; 1  all the kings of the land of Uz; 2  all the kings of the land of the Philistines, 3  the people of Ashkelon, Gaza, Ekron, the people who had been left alive from Ashdod; 4 

NET © Notes

tn The meaning of this term and its connection with the preceding is somewhat uncertain. This word is used of the mixture of foreign people who accompanied Israel out of Egypt (Exod 12:38) and of the foreigners that the Israelites were to separate out of their midst in the time of Nehemiah (Neh 13:3). Most commentators interpret it here of the foreign people who were living in Egypt. (See BDB 786 s.v. I עֶרֶב and KBL 733 s.v. II עֶרֶב.)

sn The land of Uz was Job’s homeland (Job 1:1). The exact location is unknown but its position here between Egypt and the Philistine cities suggests it is south of Judah, probably in the Arabian peninsula. Lam 4:21 suggests that it was near Edom.

sn See further Jer 47:1-7 for the judgment against the Philistines. The Philistine cities were west of Judah.

sn The Greek historian Herodotus reports that Ashdod had been destroyed under the Pharaoh who preceded Necho, Psammetichus.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org