Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 9:56

Context
NET ©

God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers. 1 

NIV ©

Thus God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father by murdering his seventy brothers.

NASB ©

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.

NLT ©

Thus, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.

MSG ©

God avenged the evil Abimelech had done to his father, murdering his seventy brothers.

BBE ©

In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;

NRSV ©

Thus God repaid Abimelech for the crime he committed against his father in killing his seventy brothers;

NKJV ©

Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.


KJV
Thus God
<0430>
rendered
<07725> (8686)
the wickedness
<07451>
of Abimelech
<040>_,
which he did
<06213> (8804)
unto his father
<01>_,
in slaying
<02026> (8800)
his seventy
<07657>
brethren
<0251>_:
NASB ©
Thus God
<0430>
repaid
<07725>
the wickedness
<07463>
of Abimelech
<040>
, which
<0834>
he had done
<06213>
to his father
<01>
in killing
<02026>
his seventy
<07657>
brothers
<0251>
.
HEBREW
wyxa
<0251>
Myebs
<07657>
ta
<0853>
grhl
<02026>
wybal
<01>
hve
<06213>
rsa
<0834>
Klmyba
<040>
ter
<07451>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
bsyw (9:56)
<07725>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apestreqen
<654
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
thn
<3588
T-ASF
kakian
<2549
N-ASF
abimelec {N-PRI} hn
<3739
R-ASF
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
patri
<3962
N-DSM
autou
<846
D-GSM
apokteinai
<615
V-AAN
touv
<3588
T-APM
ebdomhkonta
<1440
N-NUI
adelfouv
<80
N-APM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
God
<0430>
repaid
<07725>
Abimelech
<040>
for the evil
<07451>
he did
<06213>
to his father
<01>
by murdering
<02026>
his seventy
<07657>
half-brothers
<0251>
.
NET ©

God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers. 1 

NET © Notes

tn Heb “seventy brothers.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org