Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 8:33

Context
NET ©

After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith 1  their god.

NIV ©

No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god and

NASB ©

Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-berith their god.

NLT ©

As soon as Gideon was dead, the Israelites prostituted themselves by worshiping the images of Baal, making Baal–berith their god.

MSG ©

Gideon was hardly cool in the tomb when the People of Israel had gotten off track and were prostituting themselves to Baal--they made Baal-of-the-Covenant their god.

BBE ©

And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.

NRSV ©

As soon as Gideon died, the Israelites relapsed and prostituted themselves with the Baals, making Baal-berith their god.

NKJV ©

So it was, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal–Berith their god.


KJV
And it came to pass, as soon as Gideon
<01439>
was dead
<04191> (8804)_,
that the children
<01121>
of Israel
<03478>
turned again
<07725> (8799)_,
and went a whoring
<02181> (8799)
after
<0310>
Baalim
<01168>_,
and made
<07760> (8799)
Baalberith
<01170>
their god
<0430>_.
NASB ©
Then it came
<01961>
about, as soon
<03512>
as Gideon
<01439>
was dead
<04191>
, that the sons
<01121>
of Israel
<03478>
again
<07725>
played
<02181>
the harlot
<02181>
with the Baals
<01168>
, and made
<07760>
Baal-berith
<01170>
their god
<0430>
.
HEBREW
Myhlal
<0430>
tyrb
<01170>
leb
<0>
Mhl
<0>
wmyvyw
<07760>
Mylebh
<01168>
yrxa
<0310>
wnzyw
<02181>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wbwsyw
<07725>
Nwedg
<01439>
tm
<04191>
rsak
<0834>
yhyw (8:33)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
wv
<3739
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
gedewn
<1066
N-PRI
kai
<2532
CONJ
apestrafhsan
<654
V-API-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
exeporneusan
<1608
V-AAI-3P
opisw
<3694
PREP
twn
<3588
T-GPM
baalim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eyento
<5087
V-AMI-3P
autoiv
<1438
D-DPM
ton
<3588
T-ASM
baalberiy {N-PRI} eiv
<1519
PREP
diayhkhn
<1242
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
einai
<1510
V-PAN
autoiv
<846
D-DPM
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
yeon
<2316
N-ASM
NET © [draft] ITL
After
<0310>
Gideon
<01439>
died
<04191>
, the Israelites
<03478>
again
<07725>
prostituted
<02181>
themselves to the Baals
<01168>
. They made
<07760>
Baal-Berith
<01170>
their god
<0430>
.
NET ©

After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith 1  their god.

NET © Notes

sn Baal-Berith was a local manifestation of the Canaanite storm god. The name means, ironically, “Baal of the covenant.” Israel’s covenant allegiance had indeed shifted.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org