Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 8:26

Context
NET ©

The total weight of the gold earrings he requested came to seventeen hundred gold shekels. 1  This was in addition to the crescent-shaped ornaments, jewelry, 2  purple clothing worn by the Midianite kings, and the necklaces on the camels. 3 

NIV ©

The weight of the gold rings he asked for came to seventeen hundred shekels, not counting the ornaments, the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian or the chains that were on their camels’ necks.

NASB ©

The weight of the gold earrings that he requested was 1,700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple robes which were on the kings of Midian, and besides the neck bands that were on their camels’ necks.

NLT ©

The weight of the gold earrings was forty–three pounds, not including the crescents and pendants, the royal clothing of the kings, or the chains around the necks of their camels.

MSG ©

The gold earrings that Gideon had asked for weighed about forty-three pounds--and that didn't include the crescents and pendants, the purple robes worn by the Midianite kings, and the ornaments hung around the necks of their camels.

BBE ©

The weight of the gold ear-rings which he got from them was one thousand, seven hundred shekels of gold; in addition to the moon-ornaments and jewels and the purple robes which were on the kings of Midian, and the chains on their camels’ necks.

NRSV ©

The weight of the golden earrings that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold (apart from the crescents and the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian, and the collars that were on the necks of their camels).

NKJV ©

Now the weight of the gold earrings that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, besides the crescent ornaments, pendants, and purple robes which were on the kings of Midian, and besides the chains that were around their camels’ necks.


KJV
And the weight
<04948>
of the golden
<02091>
earrings
<05141>
that he requested
<07592> (8804)
was a thousand
<0505>
and seven
<07651>
hundred
<03967>
[shekels] of gold
<02091>_;
beside ornaments
<07720>_,
and collars
<05188>_,
and purple
<0713>
raiment
<0899>
that [was] on the kings
<04428>
of Midian
<04080>_,
and beside the chains
<06060>
that [were] about their camels
<01581>_'
necks
<06677>_.
{collars: or, sweet jewels}
NASB ©
The weight
<04948>
of the gold
<02091>
earrings
<05141>
that he requested
<07592>
was 1,700
<0505>
shekels of gold
<02091>
, besides
<0905>
<4480> the crescent
<07720>
ornaments
<07720>
and the pendants
<05188>
and the purple
<0713>
robes
<0899>
which
<07945>
were on the kings
<04428>
of Midian
<04080>
, and besides
<0905>
<4480> the neck
<06060>
bands
<06060>
that were on their camels'
<01581>
necks
<06677>
.
HEBREW
Mhylmg
<01581>
yrawub
<06677>
rsa
<0834>
twqneh
<06060>
Nm
<04480>
dblw
<0905>
Nydm
<04080>
yklm
<04428>
les
<05921>
Nmgrah
<0713>
ydgbw
<0899>
twpjnhw
<05188>
Mynrhvh
<07720>
Nm
<04480>
dbl
<0905>
bhz
<02091>
twam
<03967>
ebsw
<07651>
Pla
<0505>
las
<07592>
rsa
<0834>
bhzh
<02091>
ymzn
<05141>
lqsm
<04948>
yhyw (8:26)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
o
<3588
T-NSM
staymov {N-NSM} twn
<3588
T-GPN
enwtiwn {N-GPN} twn
<3588
T-GPN
cruswn {A-GPN} wn
<3739
R-GPN
hthsato
<154
V-AMI-3S
sikloi {N-NPM} cilioi
<5507
A-NPM
kai
<2532
CONJ
eptakosioi {A-NPM} crusou {A-GSM} plhn
<4133
ADV
twn
<3588
T-GPM
sirwnwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
ormiskwn {N-GPM} enfwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
peribolaiwn
<4018
N-GPN
twn
<3588
T-GPF
porfurwn {A-GPF} twn
<3588
T-GPM
epi
<1909
PREP
toiv
<3588
T-DPM
basileusin
<935
N-DPM
madiam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
plhn
<4133
ADV
twn
<3588
T-GPM
kloiwn {N-GPM} twn
<3588
T-GPM
cruswn {A-GPM} twn
<3588
T-GPM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
trachloiv
<5137
N-DPM
twn
<3588
T-GPM
kamhlwn
<2574
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
The total weight
<04948>
of the gold
<02091>
earrings
<05141>
he requested
<07592>
came to seventeen hundred
<03967>

<0505>
gold
<02091>
shekels. This was in addition to
<0905>
the crescent-shaped ornaments
<07720>
, jewelry
<05188>
, purple
<0713>
clothing
<0899>
worn by
<05921>
the Midianite
<04080>
kings
<04428>
, and the necklaces
<06677>
on the camels
<01581>
.
NET ©

The total weight of the gold earrings he requested came to seventeen hundred gold shekels. 1  This was in addition to the crescent-shaped ornaments, jewelry, 2  purple clothing worn by the Midianite kings, and the necklaces on the camels. 3 

NET © Notes

sn Seventeen hundred gold shekels would be about 42.7 pounds (19.4 kilograms) of gold.

tn Or “pendants.”

tn Heb “the ornaments which were on the necks of their camels.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org