Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:34

Context
NET ©

The Lord’s spirit took control of 1  Gideon. He blew a trumpet, 2  summoning the Abiezrites to follow him. 3 

NIV ©

Then the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.

NASB ©

So the Spirit of the LORD came upon Gideon; and he blew a trumpet, and the Abiezrites were called together to follow him.

NLT ©

Then the Spirit of the LORD took possession of Gideon. He blew a ram’s horn as a call to arms, and the men of the clan of Abiezer came to him.

MSG ©

GOD's Spirit came over Gideon. He blew his ram's horn trumpet and the Abiezrites came out, ready to follow him.

BBE ©

But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him.

NRSV ©

But the spirit of the LORD took possession of Gideon; and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him.

NKJV ©

But the Spirit of the LORD came upon Gideon; then he blew the trumpet, and the Abiezrites gathered behind him.


KJV
But the Spirit
<07307>
of the LORD
<03068>
came
<03847> (8804)
upon Gideon
<01439>_,
and he blew
<08628> (8799)
a trumpet
<07782>_;
and Abiezer
<044>
was gathered
<02199> (8735)
after
<0310>
him. {came...: Heb. clothed} {gathered: Heb. called}
NASB ©
So the Spirit
<07307>
of the LORD
<03068>
came
<03847>
upon Gideon
<01439>
; and he blew
<08628>
a trumpet
<07782>
, and the Abiezrites
<044>
were called
<02199>
together
<02199>
to follow
<0310>
him.
HEBREW
wyrxa
<0310>
rzeyba
<044>
qezyw
<02199>
rpwsb
<07782>
eqtyw
<08628>
Nwedg
<01439>
ta
<0853>
hsbl
<03847>
hwhy
<03068>
xwrw (6:34)
<07307>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pneuma
<4151
N-NSN
yeou
<2316
N-GSM
enedusen
<1746
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
gedewn
<1066
N-PRI
kai
<2532
CONJ
esalpisen
<4537
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
keratinh {N-DSF} kai
<2532
CONJ
ebohsen
<994
V-AAI-3S
abiezer {N-PRI} opisw
<3694
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The Lord’s
<03068>
spirit
<07307>
took control
<03847>
of Gideon
<01439>
. He blew
<08628>
a trumpet
<07782>
, summoning
<02199>
the Abiezrites
<044>
to follow
<0310>
him.
NET ©

The Lord’s spirit took control of 1  Gideon. He blew a trumpet, 2  summoning the Abiezrites to follow him. 3 

NET © Notes

tn Heb “clothed.”

tn That is, “mustered an army.”

tn Heb “Abiezer was summoned after him.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org