Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:26

Context
NET ©

Then build an altar for the Lord your God on the top of this stronghold according to the proper pattern. 1  Take the second bull and offer it as a burnt sacrifice on the wood from the Asherah pole that you cut down.”

NIV ©

Then build a proper kind of altar to the LORD your God on the top of this height. Using the wood of the Asherah pole that you cut down, offer the second bull as a burnt offering."

NASB ©

and build an altar to the LORD your God on the top of this stronghold in an orderly manner, and take a second bull and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down."

NLT ©

Then build an altar to the LORD your God here on this hill, laying the stones carefully. Sacrifice the bull as a burnt offering on the altar, using as fuel the wood of the Asherah pole you cut down."

MSG ©

Then build an altar to GOD, your God, on the top of this hill. Take the prime bull and present it as a Whole-Burnt-Offering, using firewood from the Asherah pole that you cut down."

BBE ©

Make an altar to the Lord your God on the top of this rock, in the ordered way and take the ox and make a burned offering with the wood of the holy tree which has been cut down.

NRSV ©

and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, in proper order; then take the second bull, and offer it as a burnt offering with the wood of the sacred pole that you shall cut down."

NKJV ©

"and build an altar to the LORD your God on top of this rock in the proper arrangement, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the image which you shall cut down."


KJV
And build
<01129> (8804)
an altar
<04196>
unto the LORD
<03068>
thy God
<0430>
upon the top
<07218>
of this rock
<04581>_,
in the ordered place
<04634>_,
and take
<03947> (8804)
the second
<08145>
bullock
<06499>_,
and offer
<05927> (8689)
a burnt sacrifice
<05930>
with the wood
<06086>
of the grove
<0842>
which thou shalt cut down
<03772> (8799)_.
{rock: Heb. strong place} {in the ordered...: or, in an orderly manner}
NASB ©
and build
<01129>
an altar
<04196>
to the LORD
<03068>
your God
<0430>
on the top
<07218>
of this
<02088>
stronghold
<04581>
in an orderly
<04634>
manner
<04634>
, and take
<03947>
a second
<08145>
bull
<06499>
and offer
<05927>
a burnt
<05930>
offering
<05930>
with the wood
<06086>
of the Asherah
<0842>
which
<0834>
you shall cut
<03772>
down
<03772>
."
HEBREW
trkt
<03772>
rsa
<0834>
hrsah
<0842>
yueb
<06086>
hlwe
<05930>
tylehw
<05927>
ynsh
<08145>
rph
<06499>
ta
<0853>
txqlw
<03947>
hkremb
<04634>
hzh
<02088>
zwemh
<04581>
sar
<07218>
le
<05921>
Kyhla
<0430>
hwhyl
<03068>
xbzm
<04196>
tynbw (6:26)
<01129>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oikodomhseiv
<3618
V-FAI-2S
yusiasthrion
<2379
N-ASN
kuriw
<2962
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
yew
<2316
N-DSM
sou
<4771
P-GS
tw
<3588
T-DSM
ofyenti
<3708
V-APPDS
soi
<4771
P-DS
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
korufhv {N-GSF} tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
mawz {N-PRI} toutou
<3778
D-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
parataxei {N-DSF} kai
<2532
CONJ
lhmqh
<2983
V-FMI-2S
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
kai
<2532
CONJ
anoiseiv
<399
V-FAI-2S
olokautwma
<3646
N-ASN
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
xuloiv
<3586
N-DPN
tou
<3588
T-GSN
alsouv {N-GSN} ou
<3739
R-GSN
ekkoqeiv
<1581
V-FAI-2S
NET © [draft] ITL
Then build
<01129>
an altar
<04196>
for the Lord
<03068>
your God
<0430>
on
<05921>
the top
<07218>
of this
<02088>
stronghold
<04581>
according to the proper pattern
<04634>
. Take
<03947>
the
<0853>
second
<08145>
bull
<06499>
and offer
<05927>
it as a burnt sacrifice
<05930>
on the wood
<06086>
from the Asherah pole
<0842>
that
<0834>
you cut down
<03772>
.”
NET ©

Then build an altar for the Lord your God on the top of this stronghold according to the proper pattern. 1  Take the second bull and offer it as a burnt sacrifice on the wood from the Asherah pole that you cut down.”

NET © Notes

tn Possibly “in a row” or “in a layer,” perhaps referring to the arrangement of the stones used in the altar’s construction.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org