Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:6

Context
NET ©

They took the Canaanites’ daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; 1  they worshiped 2  their gods as well.

NIV ©

They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

NASB ©

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

NLT ©

and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites worshiped their gods.

MSG ©

They married their daughters and gave their own daughters to their sons in marriage. And they worshiped their gods.

BBE ©

And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.

NRSV ©

and they took their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons; and they worshiped their gods.

NKJV ©

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons; and they served their gods.


KJV
And they took
<03947> (8799)
their daughters
<01323>
to be their wives
<0802>_,
and gave
<05414> (8804)
their daughters
<01323>
to their sons
<01121>_,
and served
<05647> (8799)
their gods
<0430>_.
NASB ©
and they took
<03947>
their daughters
<01323>
for themselves as wives
<0802>
, and gave
<05414>
their own daughters
<01323>
to their sons
<01121>
, and served
<05647>
their gods
<0430>
.
HEBREW
P
Mhyhla
<0430>
ta
<0853>
wdbeyw
<05647>
Mhynbl
<01121>
wntn
<05414>
Mhytwnb
<01323>
taw
<0853>
Mysnl
<0802>
Mhl
<01992>
Mhytwnb
<01323>
ta
<0853>
wxqyw (3:6)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elabon
<2983
V-AAI-3P
tav
<3588
T-APF
yugaterav
<2364
N-APF
autwn
<846
D-GPM
eautoiv
<1438
D-DPM
eiv
<1519
PREP
gunaikav
<1135
N-APF
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
yugaterav
<2364
N-APF
autwn
<846
D-GPM
edwkan
<1325
V-AAI-3P
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
elatreusan
<3000
V-AAI-3P
toiv
<3588
T-DPM
yeoiv
<2316
N-DPM
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
They took
<03947>
the Canaanites’ daughters
<01323>
as wives
<0802>
and gave
<05414>
their daughters
<01323>
to the Canaanites; they worshiped
<05647>
their gods
<0430>
as well.
NET ©

They took the Canaanites’ daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; 1  they worshiped 2  their gods as well.

NET © Notes

tn Heb “to their sons.”

tn Or “served”; or “followed” (this term occurs in the following verse as well).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org