Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:31

Context
NET ©

After Ehud 1  came 2  Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud, 3  delivered Israel.

NIV ©

After Ehud came Shamgar son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an ox-goad. He too saved Israel.

NASB ©

After him came Shamgar the son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an oxgoad; and he also saved Israel.

NLT ©

After Ehud, Shamgar son of Anath rescued Israel. He killed six hundred Philistines with an ox goad.

MSG ©

Shamgar son of Anath came after Ehud. Using a cattle prod, he killed six hundred Philistines single-handed. He too saved Israel.

BBE ©

And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.

NRSV ©

After him came Shamgar son of Anath, who killed six hundred of the Philistines with an oxgoad. He too delivered Israel.

NKJV ©

After him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad; and he also delivered Israel.


KJV
And after
<0310>
him was Shamgar
<08044>
the son
<01121>
of Anath
<06067>_,
which slew
<05221> (8686)
of the Philistines
<06430>
six
<08337>
hundred
<03967>
men
<0376>
with an ox
<01241>
goad
<04451>_:
and he also delivered
<03467> (8686)
Israel
<03478>_.
NASB ©
After
<0310>
him came
<01961>
Shamgar
<08044>
the son
<01121>
of Anath
<06067>
, who struck
<05221>
down
<05221>
six
<08337>
hundred
<03967>
Philistines
<06430>
with an oxgoad
<04451>
; and he also
<01571>
saved
<03467>
Israel
<03478>
.
HEBREW
o
larvy
<03478>
ta
<0853>
awh
<01931>
Mg
<01571>
esyw
<03467>
rqbh
<01241>
dmlmb
<04451>
sya
<0376>
twam
<03967>
ss
<08337>
Mytslp
<06430>
ta
<0853>
Kyw
<05221>
tne
<06067>
Nb
<01121>
rgms
<08044>
hyh
<01961>
wyrxaw (3:31)
<0310>
LXXM
kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
touton
<3778
D-ASM
anesth
<450
V-AAI-3S
samegar {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
anay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
allofulouv
<246
A-APM
eiv
<1519
PREP
exakosiouv
<1812
A-APM
andrav
<435
N-APM
ektov
<1622
PREP
moscwn
<3448
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
bown
<1016
N-GPM
kai
<2532
CONJ
eswsen
<4982
V-AAI-3S
autov
<846
D-NSM
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
After
<0310>
Ehud came Shamgar
<08044>
son
<01121>
of Anath
<06067>
; he killed
<05221>
six
<08337>
hundred
<03967>
Philistines
<06430>
with an oxgoad
<04451>
and, like Ehud, delivered
<03467>
Israel
<03478>
.
NET ©

After Ehud 1  came 2  Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud, 3  delivered Israel.

NET © Notes

tn Heb “him”; the referent (Ehud) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “was.”

tn Heb “also he”; the referent (Ehud) has been specified in the translation for clarity.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org