Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 3:1

Context
NET ©

These were the nations the Lord permitted to remain so he could use them to test Israel – he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites. 1 

NIV ©

These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan

NASB ©

Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them ( that is, all who had not experienced any of the wars of Canaan;

NLT ©

The LORD left certain nations in the land to test those Israelites who had not participated in the wars of Canaan.

MSG ©

These are the nations that GOD left there, using them to test the Israelites who had no experience in the Canaanite wars.

BBE ©

Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;

NRSV ©

Now these are the nations that the LORD left to test all those in Israel who had no experience of any war in Canaan

NKJV ©

Now these are the nations which the LORD left, that He might test Israel by them, that is , all who had not known any of the wars in Canaan


KJV
Now these [are] the nations
<01471>
which the LORD
<03068>
left
<03240> (8689)_,
to prove
<05254> (8763)
Israel
<03478>
by them, [even] as many [of Israel] as had not known
<03045> (8804)
all the wars
<04421>
of Canaan
<03667>_;
NASB ©
Now these
<0428>
are the nations
<01471>
which
<0834>
the LORD
<03068>
left
<05117>
, to test
<05254>
Israel
<03478>
by them (that is, all
<03605>
who
<0834>
had not experienced
<03045>
any
<03605>
of the wars
<04421>
of Canaan
<03667>
;
HEBREW
Nenk
<03667>
twmxlm
<04421>
lk
<03605>
ta
<0853>
wedy
<03045>
al
<03808>
rsa
<0834>
lk
<03605>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ta
<0853>
Mb
<0>
twonl
<05254>
hwhy
<03068>
xynh
<03240>
rsa
<0834>
Mywgh
<01471>
hlaw (3:1)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-APN
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
afhken {V-AAI-3S} ihsouv
<2424
N-PRI
wste
<5620
CONJ
peirasai
<3985
V-AAN
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
mh
<3165
ADV
egnwkotav
<1097
V-RAPAP
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
polemouv
<4171
N-APM
canaan
<5477
N-PRI
NET © [draft] ITL
These
<0428>
were the nations
<01471>
the Lord
<03068>
permitted
<03240>
to remain so he could use them to test
<05254>
Israel
<03478>
– he wanted to test all
<03605>
those who had
<0834>
not
<03808>
experienced
<03045>
battle
<04421>
against the Canaanites
<03667>
.
NET ©

These were the nations the Lord permitted to remain so he could use them to test Israel – he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites. 1 

NET © Notes

tn Heb “did not know the wars of Canaan.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org