Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 2:9

Context
NET ©

The people 1  buried him in his allotted land 2  in Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NIV ©

And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NASB ©

And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NLT ©

They buried him in the land he had inherited, at Timnath–serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

MSG ©

They buried him in his allotted inheritance at Timnath Heres in the hills of Ephraim north of Mount Gaash.

BBE ©

And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.

NRSV ©

So they buried him within the bounds of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NKJV ©

And they buried him within the border of his inheritance at Timnath Heres, in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.


KJV
And they buried
<06912> (8799)
him in the border
<01366>
of his inheritance
<05159>
in Timnathheres
<08556>_,
in the mount
<02022>
of Ephraim
<0669>_,
on the north side
<06828>
of the hill
<02022>
Gaash
<01608>_.
{Timnathhares: also called, Timnathserah}
NASB ©
And they buried
<06912>
him in the territory
<01366>
of his inheritance
<05159>
in Timnath-heres
<08556>
, in the hill
<02022>
country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, north
<06828>
of Mount
<02022>
Gaash
<01608>
.
HEBREW
seg
<01608>
rhl
<02022>
Nwpum
<06828>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
orx
<08556>
tnmtb
<0>
wtlxn
<05159>
lwbgb
<01366>
wtwa
<0853>
wrbqyw (2:9)
<06912>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
oriw
<3725
N-DSN
thv
<3588
T-GSF
klhronomiav
<2817
N-GSF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
yamnayarev {N-PRI} en
<1722
PREP
orei
<3735
N-DSN
efraim
<2187
N-PRI
apo
<575
PREP
borra {N-GSM} tou
<3588
T-GSN
orouv
<3735
N-GSN
gaav {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The people buried
<06912>
him in his allotted
<05159>
land in Timnath
<08556>
Heres in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, north
<06828>
of Mount
<02022>
Gaash
<01608>
.
NET ©

The people 1  buried him in his allotted land 2  in Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

NET © Notes

tn Heb “they”; the referent (the people) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “in the territory of his inheritance.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org